Описание глагола lesen

a.<пер.> Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen, vorlesen

b.<пер.> [Pflanzen] Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen, sammeln, auflesen, auslesen

c.<пер.> Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren, sortieren, auslesen

d.<пер.> einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten, vortragen

...

(sich+A, вин., von+D, über+A, für+A, wie, als)

• jemand liest etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand liest über etwas
• jemand liest über etwas irgendwo
• jemand liest über/von jemanden/jemandem/etwas
• jemand/etwas liest für sich
...

• jemand liest etwas irgendwo
• jemand liest etwas irgendwoher
• jemand liest etwas irgendwohin
• jemand liest über etwas irgendwo

пассив возможен

a.≡ vorlesen

b.≡ auflesen ≡ auslesen ≡ sammeln

c.≡ auslesen ≡ sortieren

d.≡ vortragen

...

• Ich lese oft. 
   I often read.
• Tom liest langsam. 
   Tom reads slowly.
• Die Frau liest Englisch. 
   The woman reads English.
• Der Buchhändler liest viele Bücher. 
   The bookseller reads many books.
• Ich lese ein Buch über Tiere. 
   I am reading a book about animals.
• Ich lese das dritte Kapitel des Buches. 
   I'm reading chapter three of the book.
• Ich lese in dir wie in einem offenen Buch. 
   I read in you like in an open book.
• Die Frau liest . 
   The woman is reading.
• Du hast gelesen . 
   You were reading.
• Lest ihr gern? 
   Do you like to read?