Описание глагола erbeuten

a.etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen, Beute machen, einsacken, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ kapern

• Ein Veterinär blickte den Tieren, die sie erbeutet hatten, ins Maul. 
   A veterinarian looked into the mouths of the animals they had caught.
• Pumas erbeuten Säugetiere nahezu aller Größen. 
   Pumas prey on mammals of nearly all sizes.
• Sie haben aber kein Geld erbeutet . 
   However, they did not steal any money.
• Die Kriminellen konnten eine Million Euro erbeuten . 
   The criminals managed to steal one million euros.
• Harpyien erbeuten und fressen auch ganze Faultiere und mittelgroße Affen. 
   Harpies also capture and eat whole sloths and medium-sized monkeys.
• Auf ihrem Zug durch die Vororte erbeuteten die Einbrecher wertvollen Schmuck. 
   On their way through the suburbs, the burglars seized valuable jewelry.
• Bei dem Überfall auf den Juwelier Max und Moritz erbeuteten die Täter ein mit Edelsteinen besetztes Armband im Wert von mehreren Zehntausend Euro. 
   During the robbery of the jeweler Max and Moritz, the perpetrators stole a bracelet set with gemstones worth several tens of thousands of euros.