Описание глагола errechnen

a.ein Ergebnis durch Rechnen ermitteln, berechnen

z.[Wissenschaft] ausrechnen, (rechnerisch) ermitteln, ausrechnen, kalkulieren, berechnen, bestimmen

(sich, вин.)

пассив возможен

a.≡ berechnen

z.≡ ausrechnen ≡ berechnen ≡ bestimmen ≡ kalkulieren

• Es wurde auf zehntausend Yen errechnet . 
   It is computed at 10,000 yen.
• Die individuelle Prämie errechnet sich aus einer sturen Formel. 
   The individual premium is calculated from a strict formula.
• Durch die Befragung einiger tausend Bürger versucht die politische Demoskopie das Wahlverhalten der gesamten Bevölkerung zu errechnen . 
   Through the survey of several thousand citizens, political demography attempts to calculate the voting behavior of the entire population.
• Gemäß der bisherigen Wartezeit errechnete ich, dass ich das gewünschte Dokument gegen zwei Uhr bekommen würde. 
   According to the previous waiting time, I calculated that I would receive the desired document around two o'clock.
• Bildungsökonomen haben errechnet , dass sich jeder in Bildung investierte Cent vielfach rentiert, und dass jeder eingesparte Euro vielfache gesellschaftliche Folgekosten verursacht. 
   Education economists have calculated that every cent invested in education pays off many times over, and that every euro saved causes multiple societal follow-up costs.