Описание глагола erröten

a.[Gefühle] Rot werden im Gesicht (durch Erweiterung der Blutgefäße), genieren, (sich) schämen, schämen, (sich) genieren, rot werden

z.Значение еще не определено.

(vor+D)

• jemand/etwas errötet vor etwas

пассив невозможен

a.≡ genieren ≡ schämen

• Tom errötete verlegen. 
   Tom turned red with embarrassment.
• Ein Buchstabe errötet nicht. 
   A letter does not blush.
• Ich erröte für dich. 
   I blush for you.
• Dein Lob lässt mich erröten . 
   Your praise makes me blush.
• In seiner Gegenwart errötet sie sofort. 
   She immediately blushes in his presence.
• Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung. 
   His pale face showed a flush of excitement.
• Ich erröte immer, wenn du mit mir sprichst. 
   I always blush when you talk to me.
• Ich mag die Art, wie du sprichst, dich gibst, und dass du immer errötest , sobald dir etwas unangenehm ist, oder man dir ein Kompliment macht. 
   I like the way you speak, how you carry yourself, and that you always blush whenever something is uncomfortable for you, or when someone gives you a compliment.
• Ungewollt errötete ich. 
   I blushed involuntarily.
• Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann. 
   Reason blushes over inclinations for which it cannot account.