Значение немецкого глагола erröten

Немецкий глагол означает erröten (краснеть, алеть): Menschen; Rot werden im Gesicht (durch Erweiterung der Blutgefäße); genieren; (sich) schämen; schämen; (sich) genieren; rot werden с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

erröten

Значения

a.[Gefühle] Rot werden im Gesicht (durch Erweiterung der Blutgefäße), genieren, (sich) schämen, schämen, (sich) genieren, rot werden
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

Описания

    Gefühle:
  • Rot werden im Gesicht (durch Erweiterung der Blutgefäße)
  • (sich) schämen, (sich) genieren, rot werden

Синонимы

≡ genieren ≡ schämen
z. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Переводы

Английский blush, flush, color, colour, glow, turn pink, blush at a thing, go pink, ...
Русский краснеть, алеть, вспыхивать, вспыхнуть, заалеть, заливаться румянцем, залиться румянцем, покраснеть, ...
Испанский ponerse colorado, ruborizarse, sonrojarse, abochornarse, avergonzarse, enrojecer, ponerse rojo
Французский rougir, rosir
Турецкий kızarmak
Португальский corar, ficar vermelho, avermelhar, enrubescer, ruborizar
Итальянский arrossire
Румынский se înroși
Венгерский elpirul, elpirulás, pirulás
Польский czerwienić, rumienić, zaczerwienić, zarumieniać, zarumienić, rumienić się
Греческий κοκκινίζω
Голландский blozen, een kleur krijgen, rood worden
Чешский rdít se, zardít se, zčervenat
Шведский rodna, bli röd
Датский rødme, blushe
Японский 火照る, 赤面する, 顔が赤くなる
Каталонский ruboritzar-se, tornar-se vermell, enrojir-se
Финский punastua
Норвежский rødme
Баскский gorritu
Сербский crveneti
Македонский постанува црвен
Словенский rdečeti
Словацкий zčervenať
Боснийский crvenjeti
Хорватский crvenjeti
Украинец засоромитися, покрасніти
Болгарский зачервяване, червенее
Белорусский засаромяніцца, засаромяцца
Ивритלהסמיק
Арабскийاحمر وجهه، احمرار
Персидскийخجالت کشیدن، سرخ شدن، شرمنده شدن
Урдуخجالت، شرما جانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(vor+D)

  • jemand/etwas errötet vor etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

errötet · errötete · ist errötet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 23528

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erröten