Описание глагола erstrahlen

a.sich mit einem Schein, Glanz (Strahlen) zeigen, aufleuchten, erglimmen, aufscheinen, erscheinen, erglänzen

z.Значение еще не определено.

(vor+D)

• jemand/etwas erstrahlt vor etwas

пассив невозможен

a.≡ aufblenden ≡ aufleuchten ≡ aufscheinen ≡ erglimmen ≡ erglänzen ≡ erglühen ≡ erscheinen

• Die Straßen erstrahlen unter der Frühlingssonne. 
   The streets shine under the spring sun.
• Die Gischt der Brandung erstrahlte im weißesten Weiß. 
   The spray of the surf shone in the whitest white.
• Nach der Renovierung erstrahlte die Basilika in alter Pracht. 
   After the renovation, the basilica shone in its old splendor.
• Der Nebel wird währenddessen dünner, und schließlich erstrahlt Islands Sommersonne. 
   The fog becomes thinner in the meantime, and finally, Iceland's summer sun shines.
• In dunkler Nacht erstrahlen vor ihnen mit einem Mal die Lichter eines prächtigen Schlosses. 
   In the dark night, the lights of a magnificent castle suddenly shine before them.
• Das Schulgebäude erstrahlte gleißend in der Abenddämmerung. 
   The school building shone dazzlingly in the twilight.
• Er liebt es, wenn ihr wunderbares Lächeln erstrahlt . 
   He loves it when her wonderful smile shines.
• Ein Mensch ohne Glauben ist so, als würde er behaupten, in der dunklen Nacht erstrahlten die Blumen in ihrer schönsten Farbe. 
   A person without faith is like claiming that flowers shine in their most beautiful color in the dark night.