Описание глагола exorzieren

Oпределение глагола exorzieren (изгонять, заклинать): Gesellschaft; böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben; austreiben; (jemandem jemanden) austreiben; beschwör… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
exorzieren

exorziert · exorzierte · hat exorziert

Английский exorcise, drive out demons, exorcize, lay

/ɛksoʁˈtsiːʁən/ · /ɛksoʁˈtsiːʁt/ · /ɛksoʁˈtsiːʁtə/ · /ɛksoʁˈtsiːʁt/

[Religion] böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben; austreiben, (jemandem jemanden) austreiben, beschwören

(вин.)

» Und wenn er seine Hand auf sie legt, soll er alle fremden Geister exorzieren , dass sie aus ihnen entfliehen und von da an nicht mehr zurückkehren. Английский And when he lays his hand on them, he shall exorcise all foreign spirits, so that they flee from them and do not return anymore.

Значения

a.[Religion] böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben, austreiben, (jemandem jemanden) austreiben, beschwören
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Und wenn er seine Hand auf sie legt, soll er alle fremden Geister exorzieren , dass sie aus ihnen entfliehen und von da an nicht mehr zurückkehren. 
    Английский And when he lays his hand on them, he shall exorcise all foreign spirits, so that they flee from them and do not return anymore.

Примеры предложений

Переводы

Английский exorcise, drive out demons, exorcize, lay
Русский изгонять, заклинать, экзорцизм
Испанский exorcizar, conjurar, desendemoniar
Французский exorciser
Турецкий şeytan çıkarma
Португальский exorcismar, exorcizar
Итальянский esorcizzare
Румынский exorciza
Венгерский kiűzni
Польский egzorcyzmować
Греческий εξορκίζω, εξορκισμός
Голландский uitdrijven
Чешский exorcismus, vyhánění
Шведский exorcera, utdriva
Датский uddrivelse
Японский エクソシズム
Каталонский exorcitzar
Финский exorzoida, riivata
Норвежский eksorsisere
Баскский exorzismo
Сербский izgoniti
Македонский екзорцизам
Словенский izganjati
Словацкий exorcizovať, vyhnať
Боснийский izgoniti
Хорватский izgoniti
Украинец екзорцизм
Болгарский екзорцирам
Белорусский экзорцызм
Индонезийский mengusir roh jahat, mengusir setan
Вьетнамский trừ quỷ, trừ tà
Узбекский jin chiqarish, shayton haydash
Хинди झाड़-फूँक करना, भूत-प्रेत उतारना
Китайский 驱邪, 驱魔
Тайский ขับไล่ปีศาจ, ไล่ผี
Корейский 구마하다, 퇴마하다
Азербайджанский cin çıxarmaq, şeytan qovmaq
Грузинский ბოროტი სულების განდევნა, ეშმაკის განდევნა
Бенгальский ঝাড়ফুঁক করা, ভূত তাড়ানো
Албанский eksorcizoj, përzë demonët
Маратхи झाडफूक करणे, भूतबाधा काढणे
Непальский झारफुक गर्नु, भूत भगाउनु
Телугу దయ్యాన్ని వెళ్లగొట్టడం, భూతాన్ని తరిమేయడం
Латышский eksorcēt, izdzīt ļaunos garus
Тамильский பிசாசை விரட்டுதல், பேய் ஓட்டுதல்
Эстонский kurje vaime välja ajama
Армянский դևերին վտարել, չար ոգիներ վտարել
Курдский cin derxistin, şêytan derxistin
Ивритגירוש שדים
Арабскийطرد الأرواح الشريرة
Персидскийجن‌گیری
Урдуبھوتوں کا نکالنا، روحوں کا اخراج
...

Переводы

Спряжение

exorziert · exorzierte · hat exorziert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): exorzieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 281220