Описание глагола feixen

Oпределение глагола feixen (ухмыляться, глупо смеяться): hämisch, schadenfroh oder breit grinsend lachen; so dümmlich wie ein Narr lachen; kichern; auslachen; (sich) unverhohlen freuen; gickeln значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>
feixen

feixt · feixte · hat gefeixt

Английский smirk, sneer, sneer at, grin, say with a smirk

/ˈfaɪksən/ · /ˈfaɪkst/ · /ˈfaɪkstə/ · /ɡəˈfaɪkst/

hämisch, schadenfroh oder breit grinsend lachen; so dümmlich wie ein Narr lachen; kichern, auslachen, (sich) unverhohlen freuen, gickeln

вин., (über+A)

» Sie lachten und feixten hinterhältig, wenn er nicht in der Nähe zu sein schien. Английский They laughed and sneered slyly when he didn't seem to be nearby.

Значения

a.<непер.> hämisch, schadenfroh oder breit grinsend lachen
b.<непер.> so dümmlich wie ein Narr lachen
z.grinsen, kichern, auslachen, (sich) unverhohlen freuen, gickeln, lachen (über)

Спряжение Значения

Употребления

вин., (über+A)

  • jemand/etwas feixt über jemanden/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ auslachen ≡ gackern ≡ gickeln ≡ johlen ≡ keckern ≡ kichern ≡ lachen ≡ prusten

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie lachten und feixten hinterhältig, wenn er nicht in der Nähe zu sein schien. 
    Английский They laughed and sneered slyly when he didn't seem to be nearby.

Примеры предложений

Переводы

Английский smirk, sneer, sneer at, grin, say with a smirk
Русский ухмыляться, глупо смеяться, злобно смеяться, насмехаться, оскаливать, оскаливаться, оскалить, оскалиться, ...
Испанский reír irónicamente, reír sarcásticamente, reírse con desprecio, reírse tontamente, sonreír maliciosamente
Французский ricaner, rire avec méchanceté, rire bêtement, rire malicieusement
Турецкий alaycı gülmek, kötü niyetle gülmek, sarkastik gülmek, sırıtmak
Португальский rir como um tolo, riso sarcástico, sorrir com desdém, sorrir ironicamente, sorriso malicioso
Итальянский ghignare, ridere in modo sciocco, ridere malignamente, sghignazzare, sogghignare
Румынский râde ca un nebun, râs malefic, râs răutăcios
Венгерский gúnyos, gúnyos nevetés, kárörvendő, vigyorog
Польский głupkowato się śmiać, szczerzyć zęby, szyderczy uśmiech, śmiać się szyderczo
Греческий γελάω σαν ανόητος, γελώ με κακία, κακεντρεχής, χαχανητό
Голландский grijnzen, grinniken, lachen als een dwaas, smug lachen
Чешский škodolibě se smát, posmívat se, ušklebovat se, ušklebovatlíbnout se
Шведский flina, fnissa, hånle, skratta, skratta elakt
Датский grine fjollet, grine tåbeligt, grinende, hånende, være skadefro
Японский ニヤリと笑う, 冷笑, 愚かに笑う
Каталонский riure com un idiota, riure malèvol
Финский ilkeästi nauraa, nauraa tyhmästi, virnistäminen
Норвежский flire, fnise, hånende, le, sneering
Баскский barregile, barrez lehertzea, irain
Сербский cerekati se, glupavo se smejati, smejati se
Македонский глупаво се смејат, злобно насмевка, злобно смеа
Словенский smejati se kot nor, smejati se z zlobnim nasmehom, zlobno smejati se
Словацкий hlúpo sa smiať, posmešne sa usmievať, škodoradostne sa smiať
Боснийский cerekati se, glupavo se smijati, sarkastično se smijati
Хорватский cerekati, smijati se glupo, smijati se podsmješljivo
Украинец зловтішно сміятися, сміятися з насмішкою, сміятися як дурень
Болгарский глупаво се смея, злобна усмивка, злобно усмихване
Белорусский зларадна смяяцца, зларадны смех, смешка
Индонезийский cekikikan, mengejek, nyengir
Вьетнамский chế nhạo, cười hì hì, cười ngốc nghếch, cợt nhả
Узбекский ahmoqona kulmoq, nafrat bilan kulmoq, tirjaymoq
Хинди उपहास करना, खिखियाना, खीसें निपोरना
Китайский 傻笑, 冷笑, 嘲笑
Тайский หัวเราะโง่ๆ, เยาะเย้ย
Корейский 바보처럼 웃다, 비웃다, 피식 웃다, 히죽거리다
Азербайджанский alay etmek, axmaqcasına gülmək, sırıtmaq
Грузинский დაცინება, სულელურად სიცილი
Бенгальский উপহাস করা, খিলখিল করা, বোকার মতো হাসা
Албанский qesh poshtë, qesh si budalla
Маратхи उपहास करणे, खिदळणे, मूर्खासारखे हसणे
Непальский उपहास गर्नु, खिलखिलाउनु, मूर्खझैँ हाँस्नु
Телугу ఉపహాసం చేయడం, ఖిలఖిలగా నవ్వు, మూఢుడిలా నవ్వు
Латышский muļķīgi smieties, muļķīgi ķiķināt, nicīgi smieties
Тамильский கிண்டல் செய்யும், முட்டாள்போல் சிரிக்க
Эстонский kihistama, lollilt naerma, pilkama
Армянский հեգնել, հիմարի պես ծիծաղել
Курдский qehre kirin, wekî bêaqilek kenîn
Ивритלצחוק כמו טיפש، צחוק זדוני، צחוק מרושע
Арабскийابتسامة ساخرة، ضحك خبيث، يضحك بغباء
Персидскийخنده احمقانه، خنده تمسخرآمیز، خنده شادمانه
Урдуاحمقانہ ہنسی، تضحیک آمیز مسکراہٹ، خوشی سے ہنسنا
...

Переводы

Спряжение

feixt · feixte · hat gefeixt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): feixen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 109222, 109222