Описание глагола flaggen

Oпределение глагола flaggen (вывесить флаги, вывешивать флаг): ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/heißen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/Würdigung ist; Fah… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>
flaggen

flaggt · flaggte · hat geflaggt

Английский flag, fly a flag, fly flags

/ˈflaːɡən/ · /ˈflaːɡt/ · /ˈflaːɡtə/ · /ɡəˈflaːɡt/

ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/heißen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/Würdigung ist; Fahne aufziehen, Fahne heißen, Fahne hissen, Fahne hochziehen, Fahne setzen

(вин.)

» Nur war es verboten mit kirchlichen Fahnen zu flaggen . Английский It was only forbidden to flag with church flags.

Значения

a.<непер.> ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/heißen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/Würdigung ist, Fahne aufziehen, Fahne heißen, Fahne hissen, Fahne hochziehen, Fahne setzen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Nur war es verboten mit kirchlichen Fahnen zu flaggen . 
    Английский It was only forbidden to flag with church flags.
  • Während überall im Königreich halbmast geflaggt ist, weht hier gar kein Banner. 
    Английский While flags are at half-mast everywhere in the kingdom, no banner is flying here at all.
  • Beim Tod wichtiger Persönlichkeiten oder an jährlich wiederkehrenden Trauertagen wie dem Volkstrauertag wird an öffentlichen Gebäuden auf halbmast geflaggt . 
    Английский When important personalities die or on annually recurring days of mourning such as the National Day of Mourning, flags are flown at half-mast on public buildings.

Примеры предложений

Переводы

Английский flag, fly a flag, fly flags
Русский вывесить флаги, вывешивать флаг, вывешивать флаги, поднимать флаг
Испанский bandera, enarbolar la bandera, izar
Французский drapeau, hisser, hisser le drapeau, pavoiser
Турецкий bayrak asmak, bayrak çekmek
Португальский bandeira, embandeirar, hastear a bandeira, içar bandeira
Итальянский alzare la bandiera, esporre la bandiera, issare la bandiera, sventolare
Румынский ridica steagul
Венгерский zászlófelvonás
Польский flagowanie, podnoszenie flagi
Греческий σημαία, σημαιοστολίζομαι
Голландский de vlag uitsteken, vlag hijsen, vlaggen
Чешский vlajka, vyvěšovat vlajku, vyvěšovatsit vlajku
Шведский flagga
Датский flag, flage, hejse flag
Японский 掲揚
Каталонский enaltir, onejar
Финский liputtaa
Норвежский heise
Баскский bandera altxatu
Сербский zastava
Македонский знаме
Словенский zastava
Словацкий vyvesiť vlajku
Боснийский zastava
Хорватский zastava
Украинец піднімати прапор
Болгарский флаг
Белорусский падняць сцяг
Индонезийский mengerek bendera, mengibarkan bendera
Вьетнамский kéo cờ, treo cờ
Узбекский bayroq ko'tarish, bayroq ko'tarmoq
Хинди झंडा फहराना, फहराना
Китайский 升旗, 挂旗
Тайский ชักธง
Корейский 게양하다
Азербайджанский bayraq qaldırmaq, bayrağı qaldırmaq
Грузинский დროშა აღმართვა
Бенгальский পতাকা উড়ানো, পতাকা উত্তোলন করা
Албанский ngre flamurin, valëvit flamurin
Маратхи झंडा फडकवणे, झंडा फहरवणे
Непальский झण्डा उठाउनु, झण्डा फहराउनु
Телугу జెండా ఎగరవేయడం, జెండాను ఎత్తడం
Латышский izkelt karogu, pacelt karogu
Тамильский கொடி உயர்த்துதல், கொடி ஏற்றுதல்
Эстонский lipu heiskama
Армянский դրոշ բարձրացնել
Курдский ala bilind kirin, alayê bilind kirin
Ивритדגל
Арабскийرفع علم
Персидскийبرافراشتن پرچم
Урдуجھنڈا
...

Переводы

Спряжение

flaggt · flaggte · hat geflaggt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 733853