Описание глагола flöten

a.flötenähnliche Töne hervorbringen

b.pfeifen

c.in hohen Tönen jemandem etwas erzählen

z.pfeifen,, Flöte spielen, abhanden gekommen, säuseln, singen (Vogel)

(вин.)

пассив возможен

b.≡ pfeifen

z.≡ abgängig ≡ dahin ≡ entschwunden ≡ flirten ≡ fort ≡ futsch ≡ futschikato ≡ gurren ≡ hops ≡ perdu, ...

• Ein Pirol flötete . 
   A oriole whistled.
• Eine Amsel flötete im Baum. 
   A blackbird was singing in the tree.
• Wenn der Chef kommt, ist die Gemütlichkeit flöten . 
   When the boss comes, the coziness is gone.
• Sehnsüchtig flötete die Amsel ihr Abendlied. 
   The blackbird longingly sang its evening song.
• Und die Ida, flötete die Dame, die sei ja schon so groß und hübsch. 
   And Ida, the lady whistled, she is already so big and pretty.
• Die Sonne scheint milde, ein Duft von Frühling würzt die Luft, Rotkehlchen perlen ihre Lieder, die Amseln flöten , und sogar Lerchen tirilieren bereits. 
   The sun shines gently, a scent of spring spices the air, robins pearl their songs, blackbirds whistle, and even larks are already trilling.