Описание глагола fremdeln

Oпределение глагола fremdeln (стесняться, боязливо вести себя): in Gegenwart von Fremden/Unbekannten ängstlich sein; zurückschrecken значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный
fremdeln

fremdelt · fremdelte · hat gefremdelt

Английский be shy, be wary (of strangers), feel uneasy, have stranger anxiety

in Gegenwart von Fremden/Unbekannten ängstlich sein; zurückschrecken

» Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln . Английский Many children go through a phase where they are afraid of strangers.

Значения

a.in Gegenwart von Fremden/Unbekannten ängstlich sein, zurückschrecken
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

Использование еще не определено.

Синонимы

Примеры предложений

  • Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln . 
    Английский Many children go through a phase where they are afraid of strangers.
  • Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind. 
    Английский These are the days when the inhabitants feel foreign and wonder how long they have suffered here.
  • Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht. 
    Английский And you must be just like that, you do not feel foreign in Germany, and you do not feel foreign in Turkey, and you do not feel foreign in the rest of the world either.

Примеры предложений

Переводы

Английский be shy, be wary (of strangers), feel uneasy, have stranger anxiety
Русский стесняться, боязливо вести себя, дичиться, чуждаться
Испанский inquietarse, sentir temor
Французский être mal à l'aise
Турецкий yabancılamak, yabancılara karşı tedirgin olmak
Португальский estranhar, sentir-se desconfortável
Итальянский essere timida, essere timido, essere timorosi, fare il vergognoso
Румынский fi neliniștit, fi timid
Венгерский idegenkedés
Польский bać obcych ludzi, czuć się nieswojo
Греческий αλλόκοτος, ξένος
Голландский onwennig zijn, verlegen zijn, verlegenheid
Чешский cizí
Шведский främmande, lida av främlingsskräck
Датский fremmedangst
Японский 不安になる, 緊張する
Каталонский desconfiar
Финский epävarma, vieraantua
Норвежский fremmedfrykt
Баскский atsekabe, tentsio
Сербский biti nervozan, strepnja
Македонский страв
Словенский biti zaskrbljen
Словацкий cítiť sa nepríjemne
Боснийский biti nervozan, strepnja
Хорватский biti nesiguran, sramežljivost
Украинец незнайомці, незнайомі
Болгарский неловкост, страхувам се
Белорусский незнаёмыя, сцеражэнне
Ивритלהרגיש לא נעים
Арабскийالتوجس
Персидскийبیگانه‌هراسی، ترس از بیگانگان
Урдуاجنبیوں سے خوف

Переводы

Спряжение

fremdelt · fremdelte · hat gefremdelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 131047

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fremdeln