Использование английского глагола fremdeln

Используя немецкий глагол fremdeln (стесняться, боязливо вести себя): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

fremdeln

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

in Gegenwart von Fremden/Unbekannten ängstlich sein; zurückschrecken

Актив

  • jemand/etwas fremdelt
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский be shy, be wary (of strangers), feel uneasy, have stranger anxiety
Русский стесняться, боязливо вести себя, дичиться, чуждаться
Испанский inquietarse, sentir temor
Французский être mal à l'aise
Турецкий yabancılamak, yabancılara karşı tedirgin olmak
Португальский estranhar, sentir-se desconfortável
Итальянский essere timida, essere timido, essere timorosi, fare il vergognoso
Румынский fi neliniștit, fi timid
Венгерский idegenkedés
Польский bać obcych ludzi, czuć się nieswojo
Греческий αλλόκοτος, ξένος
Голландский onwennig zijn, verlegen zijn, verlegenheid
Чешский cizí
Шведский främmande, lida av främlingsskräck
Датский fremmedangst
Японский 不安になる, 緊張する
Каталонский desconfiar
Финский epävarma, vieraantua
Норвежский fremmedfrykt
Баскский atsekabe, tentsio
Сербский biti nervozan, strepnja
Македонский страв
Словенский biti zaskrbljen
Словацкий cítiť sa nepríjemne
Боснийский biti nervozan, strepnja
Хорватский biti nesiguran, sramežljivost
Украинец незнайомці, незнайомі
Болгарский неловкост, страхувам се
Белорусский незнаёмыя, сцеражэнне
Ивритלהרגיש לא נעים
Арабскийالتوجس
Персидскийبیگانه‌هراسی، ترس از بیگانگان
Урдуاجنبیوں سے خوف

Переводы

Синонимы

Спряжение

fremdelt · fremdelte · hat gefremdelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fremdeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 131047