Описание глагола frotzeln

Oпределение глагола frotzeln (дразнить, поднимать на смех): sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen; necken; hänseln; v… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

frotzeln

frotzelt · frotzelte · hat gefrotzelt

tease, make fun (of), make fun of, speak teasingly, joke, mock

sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen; necken; hänseln, verhöhnen, (sich) mokieren (über), necken

(вин., nach+D, mit+D, über+A)

» Mit seinen anzüglichen Bemerkungen frotzelt er alle. With his suggestive remarks, he mocks everyone.

Значения

a.sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen, hänseln, necken, demütigen, lächerlich machen, spotten

z.necken, verhöhnen, (sich) mokieren (über), (sich) mokieren, verspotten, spotten

Спряжение Значения

Употребления

(вин., nach+D, mit+D, über+A)

jemand/etwas frotzelt mit jemandem
jemand/etwas frotzelt nach jemandem
jemand/etwas frotzelt über etwas
jemand/etwas frotzelt über jemanden
jemand/etwas frotzelt über jemanden/etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ demütigen ≡ häkerln ≡ hänseln ≡ necken ≡ spotten ≡ verhöhnen

z.≡ auslachen ≡ höhnen ≡ lästern ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken ≡ verhohnepiepeln ≡ verhöhnen ≡ verlachen, ...

Синонимы

Примеры предложений

Mit seinen anzüglichen Bemerkungen frotzelt er alle.
With his suggestive remarks, he mocks everyone.

Примеры предложений

Переводы

tease, make fun (of), make fun of, speak teasingly, joke, mock

дразнить, поднимать на смех, подтрунивать, иронизировать, подшучивать

meterse, burlarse, mofarse

taquiner, se moquer, moquer

alay etmek, dalga geçmek

brincar com, fazer troça de, gozar com, zombar de, brincar, zombar

sfottere, punzecchiare, scherzare, prendere in giro, schernire

tachina, ironiza

gúnyolódik, csipkelődik

kpić, drwić

ειρωνεύομαι, κοροϊδεύω, παίζω

plagen, spotten, lachen

škádlit, posmívat se

reta, driva med, skämta

drille, spøge

からかう, 冷やかす

burlarse, mofar-se

ivata, pilkata

ertse, spøke

irrifar, malko

zafrkavati, šaliti se

потсмевање

norčevati, zafrkavati

posmievať sa

izrugivati, podbadati

izmijevati, podbadati

дразнити, підсміюватися

иронизирам, подигравам се

жартаваць, падкалываць

ללעוג

تهكم، سخرية

تمسخر

چھیڑنا، مزاح کرنا

Переводы

Спряжение

frotzelt · frotzelte · hat gefrotzelt

Настоящее время

frotz(e)⁴l(e)⁵

frotzelst

frotzelt

Прошедшее время

frotzelte

frotzeltest

frotzelte

Спряжение