Описание глагола necken
Oпределение глагола necken (дразнить, поддразнивать): Gesellschaft; jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich ärgern; jemanden auf den Arm nehmen; triezen; ut… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
necken
Necken, der
necken
·
neckt
·
hat neckte
geneckt
tease, bait, banter, banter with, chaff, jolly, mock, rally, rib, taunt, tease each other
/ˈnɛkən/ · /nɛkt/ · /ˈnɛktə/ · /ɡəˈnɛkt/
[Kultur] jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich ärgern; jemanden auf den Arm nehmen, triezen, utzen, hänseln, foppen
(sich+A, вин., mit+D, wegen+G)
» Er neckte
sie. He was teasing her.
Значения
- a.[Kultur] jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich ärgern, jemanden auf den Arm nehmen, triezen, utzen, hänseln, foppen
- z.<также: пер.> Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
(sich+A, вин., mit+D, wegen+G)
-
jemand/etwas neckt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas neckt
jemanden wegenetwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Синонимы
- a.≡ aufziehen ≡ foppen ≡ hänseln ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Er
neckte
sie.
He was teasing her.
- Wir
neckten
ihn damit.
We teased him about it.
- Ich wollte dich nur
necken
.
I was just teasing you.
- Tom und Maria
necken
sich immer.
Tom and Mary always tease each other.
- Was sich liebt, das
neckt
sich.
Those who love each other tease each other.
- Wer andere
necken
will, muss selbst Scherz verstehen.
Whoever wants to tease others must understand the joke themselves.
- Ich habe Tom
geneckt
.
I teased Tom.
- Er
neckte
sie ein wenig.
He teased her a little.
- Ihr Bruder
neckte
sie wegen ihres neuen Freundes.
Her brother teased her about her new boyfriend.
- Ich habe dich doch nur ein bisschen
geneckt
.
I just teased you a little.
Примеры предложений
Переводы
- tease, bait, banter, banter with, chaff, jolly, mock, rally, ...
дразнить, поддразнивать, поддразнить, подразнить, подтрунивать, подтрунить, раздразнивать, раздразнить
bromear, burlarse, burlarse de, molestar amistosamente
taquiner, agacer, asticoter, blaguer, brimer, chahuter, plaisanter, se taquiner, ...
takılmak, şaka yapmak, şakalaşmak
brincar com, fazer troça de, gozar com, molecar, provocar, zoar
stuzzicare, canzonare, prendere in giro, punzecchiare, punzecchiarsi, sfruculiare, stuzzicarsi
irita, provoca, tachina
bosszant, piszkálni, ugratni, évődik
drażnić, droczyć, figlować
πειράζω, κοροϊδεύω
plagen, foppen, pesten, treiteren
škádlit, poškádlit, provokovat
retas, reta, retas med, skämta
drille, tease
からかう, いじる
bromear, mofar
kiusoitella, ärsyttää
erte, plage
mendeku, txantxa
provocirati, zadirkivati
задиркување, провокација
dražiti, zafrkavati
dráždiť, štekliť
provocirati, zadirkivati
provocirati, zadirkivati
дражнити, підколювати
дразня, подигравам се
дражніць, падкалываць
bercanda, menggoda
trêu chọc, trêu đùa
hazillashmoq
चिढ़ाना, छेड़ना
打趣, 逗弄
แซว, แหย่
놀리다
zarafat etmək
ღადაობა, ხუმრობა
ইয়ার্কি করা, ঠাট্টা করা
ngacmoj, tallem
चिडवणे, मस्करी करणे
जिस्क्याउनु, ठट्टा गर्नु
ఆటపట్టించు
zoboties, ķircināt
கிண்டல் செய்
tögama, õrritama
կատակել
şaka kirin
לצחוק על، לצחוק עם
داعب، عاكس، مداعبة، ممازحة
آزار دادن، نیش زدن
دوستی سے تنگ کرنا، چھیڑنا- ...
Переводы
Спряжение
·neckt
· hatneckte
geneckt
Настоящее время
neck(e)⁵ |
neckst |
neckt |
Прошедшее время
neckte |
necktest |
neckte |
Спряжение