Описание глагола geben

a.jemandem etwas Hände legen, abtreten, reichen, übertragen, vermachen, aushändigen

b.da sein, vorhanden sein, auftreten, bestehen, existieren, sich befinden, sich finden

c.etwas an oder in etwas tun, dazutun, hineintun, machen

d.<sich+A> langsam weniger werden, schwächer werden, nachlassen bis es verschwunden ist, abklingen, aufhören, enden, sich legen, vergehen

...

(sich+A, sich+D, вин., дат., von+D, für+A, an+A, als)

• es gibt etwas für etwas
• es gibt etwas für jemanden
• es gibt etwas für jemanden irgendwobei
• jemand gibt etwas an etwas
• jemand gibt etwas für etwas
...

• es gibt etwas für jemanden irgendwobei
• es gibt etwas irgendwann
• es gibt etwas irgendwo
• es gibt etwas irgendwo irgendwann
• es gibt irgendwo
...

пассив возможен

a.≡ abtreten ≡ aushändigen ≡ gewähren ≡ hinreichen ≡ reichen ≡ schenken ≡ vermachen ≡ zustecken ≡ übergeben ≡ überlassen, ...

b.≡ auftreten ≡ bestehen ≡ existieren ≡ haben ≡ sein ≡ vorkommen

c.≡ dazutun ≡ hineintun ≡ machen

d.≡ abklingen ≡ aufhören ≡ enden ≡ schwinden ≡ vergehen

...

• Es gibt Regeln. 
   There are rules.
• Ich gebe ein Beispiel. 
   I give an example.
• Altes Holz gibt gutes Feuer. 
   Old wood gives good fire.
• Es gibt einen besonderen Tanz dazu. 
   There is a special dance for that.
• Es gibt einen Fehler in der Rechnung. 
   There is a mistake in the bill.
• Ich gebe für dich auf deinen Koffer acht. 
   I take care of your suitcase.
• Gibt es Fragen? 
   Are there any questions?
• Gib sie ihm. 
   Give them to him.
• Gebt mir fünf Tage. 
   Give me five days.
• Gibt es freie Plätze? 
   Are there any seats left?