Описание глагола giften

Oпределение глагола giften (дразнить, злословить): über jemanden boshaft und gehässig reden; sich ärgern; höhnen; ätzen; stänkern; pesten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>
giften

giftet · giftete · hat gegiftet

Английский be very nasty (about), rile, annoy, irritate, malign, slander

/ˈɡɪftən/ · /ˈɡɪftət/ · /ˈɡɪftətə/ · /ɡəˈɡɪftət/

über jemanden boshaft und gehässig reden; sich ärgern; höhnen, ätzen, stänkern, pesten

вин., gegen+A, (sich+A)

» Der Oppositionsführer giftet gegen die Koalition. Английский The opposition leader complains about the coalition.

Значения

a.über jemanden boshaft und gehässig reden
b.sich ärgern
z.ärgern, höhnen, ätzen, stänkern, pesten

Спряжение Значения

Употребления

вин., gegen+A, (sich+A)

  • jemand/etwas giftet gegen jemanden/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Der Oppositionsführer giftet gegen die Koalition. 
    Английский The opposition leader complains about the coalition.
  • Sie giftete noch zwei Stunden vor sich hin. 
    Английский She continued to speak venomously for another two hours.
  • Der Einzige im Kabinett, der kein Mannschaftsspiel betreibt, giftete Berlusconi ganz offen gegen seinen Finanzminister. 
    Английский The only one in the cabinet who does not play team sports openly attacked Berlusconi against his finance minister.

Примеры предложений

Переводы

Английский be very nasty (about), rile, annoy, irritate, malign, slander
Русский дразнить, злословить, клеветать, раздражать
Испанский decir pestes, echar pestes, enfadar, hablar maliciosamente, irritar
Французский calomnier, diffamer, s'énerver, se fâcher
Турецкий iftira, kötüleme, sinirlenmek
Португальский falar maldosamente, incomodar, irritar
Итальянский fare inviperire, imbestialirsi, inviperirsi, mandare in bestia, sputare veleno, infastidire, irritare, malignare, ...
Румынский se supăra, vorbi rău despre cineva
Венгерский bosszankodik, idegeskedik, kibeszélés, rágalmazás
Польский zezłościć, złościć, gniewać się, obgadywać, złościć się
Греческий εκνευρίζομαι, θυμώνω, κακολογώ
Голландский roddelen, zich ergeren
Чешский naštvat se, pomlouvat, rozčilovat se
Шведский förarga sig, reta upp sig, spy galla över, arga sig, prata illa, skvallra
Датский bagtale, forarge, irritere
Японский いらいらする, 中傷する, 悪口を言う, 腹を立てる
Каталонский enfadar-se, malparlar
Финский puhua pahaa, ärsyttää
Норвежский forstyrre, irritere, snakke nedsettende om noen
Баскский haserretu, kaltegin, txikitu
Сербский nervirati, ogovarati, uzrujavati
Македонский злобно зборување, иритација, раздразнување
Словенский jeziti se, obrekovati, razburjati se
Словацкий naštvať sa, ohovárať, rozčúliť sa
Боснийский ljutiti se, nervirati se, ogovarati
Хорватский ljutiti se, ogovarati
Украинец дратуватися, обмовляти, пліткувати, сердитися
Болгарский злословя, раздразвам се, ядосвам се
Белорусский злосна размаўляць, раздражацца
Индонезийский kesal, marah, memfitnah, menjelek-jelekkan
Вьетнамский bực mình, nói xấu, tức giận, xỉa xói
Узбекский asabiylashmoq, jahli chiqmoq, qoralamoq, yomonlamoq
Хинди खीझना, ज़हर उगलना, झुँझलाना, बुराई करना
Китайский 中伤, 恼火, 生气, 诋毁
Тайский นินทา, หงุดหงิด, โกรธ, ใส่ร้าย
Корейский 악담하다, 짜증내다, 헐뜯다, 화내다
Азербайджанский böhtan atmaq, qaralamaq, qəzəblənmək, əsəbiləşmək
Грузинский გაბრაზება, გაღიზიანება, გაშავება, ლანძღვა
Бенгальский অপবাদ দেওয়া, নিন্দা করা, বিরক্ত হওয়া, রাগ করা
Албанский nervozohem, përbaltos, përgojoj, zemërohem
Маратхи चिडणे, निंदा करणे, बदनामी करणे, रागावणे
Непальский झोक्किनु, निन्दा गर्नु, बदनाम गर्नु, रिस उठ्नु
Телугу కోపపడు, చిరాకు పడు, దూషించు, నిందించు
Латышский aprunāt, dusmoties, kaitināties, nomelnot
Тамильский எரிச்சல்படு, கோபப்படு, தூற்றுதல், பழிச் சொல்லுதல்
Эстонский laimama, tagarääkima, vihastuma, ärrituma
Армянский բարկանալ, զայրանալ, զրպարտել, չարախոսել
Курдский asabî bûn, gîbet kirin, qezebîn bûn
Ивритלהתעצבן، לרכל
Арабскийتحدث بسوء عن، غضب
Персидскийبدگویی، عصبانیت
Урдуبدگوئی، غصہ ہونا، ناراض ہونا
...

Переводы

Спряжение

giftet · giftete · hat gegiftet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): giften

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 150168, 150168