Использование английского глагола giften

Используя немецкий глагол giften (дразнить, злословить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

giften

Объекты

вин., (sich+A)

  • jemand/etwas giftet
  • jemand/etwas giftet jemanden/etwas
  • jemand/etwas giftet sich

Предлоги

gegen+A

  • jemand/etwas giftet gegen jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

über jemanden boshaft und gehässig reden

Актив

  • jemand/etwas giftet

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

sich ärgern

Актив

  • jemand/etwas giftet

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

ärgern; höhnen, ätzen, stänkern, pesten

вин., gegen+A, (sich+A)

Актив

  • jemand/etwas giftet
  • jemand/etwas giftet gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas giftet jemanden/etwas
  • jemand/etwas giftet sich

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegiftet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegiftet

Переводы

Английский be very nasty (about), rile, annoy, irritate, malign, slander
Русский дразнить, злословить, клеветать, раздражать
Испанский decir pestes, echar pestes, enfadar, hablar maliciosamente, irritar
Французский calomnier, diffamer, s'énerver, se fâcher
Турецкий iftira, kötüleme, sinirlenmek
Португальский falar maldosamente, incomodar, irritar
Итальянский fare inviperire, imbestialirsi, inviperirsi, mandare in bestia, sputare veleno, infastidire, irritare, malignare, ...
Румынский se supăra, vorbi rău despre cineva
Венгерский bosszankodik, idegeskedik, kibeszélés, rágalmazás
Польский zezłościć, złościć, gniewać się, obgadywać, złościć się
Греческий εκνευρίζομαι, θυμώνω, κακολογώ
Голландский roddelen, zich ergeren
Чешский naštvat se, pomlouvat, rozčilovat se
Шведский förarga sig, reta upp sig, spy galla över, arga sig, prata illa, skvallra
Датский bagtale, forarge, irritere
Японский いらいらする, 中傷する, 悪口を言う, 腹を立てる
Каталонский enfadar-se, malparlar
Финский puhua pahaa, ärsyttää
Норвежский forstyrre, irritere, snakke nedsettende om noen
Баскский haserretu, kaltegin, txikitu
Сербский nervirati, ogovarati, uzrujavati
Македонский злобно зборување, иритација, раздразнување
Словенский jeziti se, obrekovati, razburjati se
Словацкий naštvať sa, ohovárať, rozčúliť sa
Боснийский ljutiti se, nervirati se, ogovarati
Хорватский ljutiti se, ogovarati
Украинец дратуватися, обмовляти, пліткувати, сердитися
Болгарский злословя, раздразвам се, ядосвам се
Белорусский злосна размаўляць, раздражацца
Ивритלהתעצבן، לרכל
Арабскийتحدث بسوء عن، غضب
Персидскийبدگویی، عصبانیت
Урдуبدگوئی، غصہ ہونا، ناراض ہونا

Переводы

Синонимы

Спряжение

giftet · giftete · hat gegiftet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 150168, 150168

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): giften