Описание глагола gipfeln

a.<in+D> den höchsten Stand erreichen, den Höhepunkt erreichen, zum Höhepunkt kommen, kulminieren

z.Значение еще не определено.

(in+D)

• jemand/etwas gipfelt in etwas

пассив невозможен

a.≡ kulminieren

• Seine Karriere gipfelte in der Präsidentschaft. 
   His career culminated in the presidency.
• Witz und Anekdote gipfeln in einer Pointe. 
   Joke and anecdote culminate in a punchline.
• Meine persönliche Überzeugung und Auffassung gipfelt in der Erkenntnis, dass die Menschheit der Kraft des Gebetes heute mehr bedarf als jemals zuvor in der Geschichte. 
   My personal conviction and view culminate in the realization that humanity needs the power of prayer today more than ever before in history.
• Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten. 
   Hannibal's political conception culminated in the effort to preserve Carthage as an autonomous state outside the Roman power monopoly.
• Statt eines Mantels trug er eine grünliche, verschossene Pelerine, und der Kopf gipfelte in einem steifen grauen Hut, der vor Jahren schwarz gewesen sein mochte. 
   Instead of a coat, he wore a greenish, worn pelerine, and his head was topped with a stiff gray hat that might have been black years ago.