Описание глагола gratulieren

Oпределение глагола gratulieren (поздравлять, поздравить): jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen; beglückwünschen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

A1 · глагол · haben · правильное · пассив · <также: непереходный · переходный>
gratulieren

gratuliert · gratulierte · hat gratuliert

Английский congratulate, compliment on, congratulate (on)

jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen; beglückwünschen

дат., (вин., zu+D)

» Ich gratuliere euch. Английский I congratulate you.

Значения

a.<непер.> jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen, beglückwünschen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

дат., (вин., zu+D)

  • jemand gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert zu etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich gratuliere euch. 
    Английский I congratulate you.
  • Warum gratuliert mir niemand? 
    Английский Why is no one congratulating me?
  • Ich gratuliere dir zum Geburtstag. 
    Английский I congratulate you on your birthday.
  • Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag. 
    Английский I sincerely congratulate you on your birthday.
  • Ich möchte dir gratulieren . 
    Английский I want to congratulate you.
  • Sie haben ihm alle gratuliert . 
    Английский They all congratulated him.
  • Wir gratulierten ihm zu seinem Abschluss. 
    Английский We congratulated him on his graduation.
  • Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg. 
    Английский She congratulated me on my success.
  • Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg. 
    Английский My friends congratulated me on my success.
  • Von ganzem Herzen gratuliere ich dir zum Geburtstag. 
    Английский From the bottom of my heart, I congratulate you on your birthday.

Примеры предложений

Переводы

Английский congratulate, compliment on, congratulate (on)
Русский поздравлять, поздравить
Испанский congratular, felicitar, dar la enhorabuena, felicitar por
Французский féliciter, complimenter pour, congratuler, féliciter de, féliciter pour, louer pour
Турецкий tebrik etmek, kutlamak
Португальский felicitar, parabenizar, congratular, dar os parabéns
Итальянский congratularsi, compiacersi con di, compiacersi con per, complimentare, complimentarsi con, congratulare, congratularsi con, felicitarsi, ...
Румынский felicita
Венгерский gratulál, gratulálni
Польский gratulować, gratulować z okazji, winszować
Греческий συγχαίρω, συγχαρητήρια
Голландский feliciteren, gelukwensen
Чешский blahopřát, gratulovat, poblahopřát, pogratulovat
Шведский gratulera, lyckönska
Датский gratulere, lykønske, tillykke, ønske til lykke
Японский お祝いする, 祝う
Каталонский felicitar
Финский onnitella
Норвежский gratulerer
Баскский glasatu, zorionak, zoriondu
Сербский čestitati
Македонский честитка
Словенский čestitati
Словацкий blahoželať
Боснийский čestitati
Хорватский čestitati
Украинец вітати
Болгарский поздравявам
Белорусский парадаваць
Ивритמזל טוב
Арабскийتهنئة، هنأ
Персидскийتبریک گفتن، تهنیت گفتن، مبارک بودن
Урдуمبارکباد دینا

Переводы

Спряжение

gratuliert · gratulierte · hat gratuliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 133502

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gratulieren