Использование английского глагола gratulieren

Используя немецкий глагол gratulieren (поздравлять, поздравить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · правильное · пассив · <также: непереходный · переходный>

gratulieren

Объекты

дат., (вин.)

  • jemand/etwas gratuliert
  • jemand gratuliert jemandem
  • jemand gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemandem
  • jemand/etwas gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemandem/etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemanden zu etwas

Предлоги

(zu+D)

  • jemand gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert zu etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen; beglückwünschen

дат.

Актив

  • jemand/etwas gratuliert
  • jemand/etwas gratuliert jemandem/etwas

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · пассив · <также: переходный>

дат., (вин., zu+D)

Актив

  • jemand gratuliert jemandem
  • jemand gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert
  • jemand/etwas gratuliert jemandem
  • jemand/etwas gratuliert jemandem zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas gratuliert zu etwas

Пассив действия

  • jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) gratuliert
  • jemandem wird (durch jemanden) gratuliert
  • jemandem wird zu etwas (durch jemanden) gratuliert

Переводы

Английский congratulate, compliment on, congratulate (on)
Русский поздравлять, поздравить
Испанский congratular, felicitar, dar la enhorabuena, felicitar por
Французский féliciter, complimenter pour, congratuler, féliciter de, féliciter pour, louer pour
Турецкий tebrik etmek, kutlamak
Португальский felicitar, parabenizar, congratular, dar os parabéns
Итальянский congratularsi, compiacersi con di, compiacersi con per, complimentare, complimentarsi con, congratulare, congratularsi con, felicitarsi, ...
Румынский felicita
Венгерский gratulál, gratulálni
Польский gratulować, gratulować z okazji, winszować
Греческий συγχαίρω, συγχαρητήρια
Голландский feliciteren, gelukwensen
Чешский blahopřát, gratulovat, poblahopřát, pogratulovat
Шведский gratulera, lyckönska
Датский gratulere, lykønske, tillykke, ønske til lykke
Японский お祝いする, 祝う
Каталонский felicitar
Финский onnitella
Норвежский gratulerer
Баскский glasatu, zorionak, zoriondu
Сербский čestitati
Македонский честитка
Словенский čestitati
Словацкий blahoželať
Боснийский čestitati
Хорватский čestitati
Украинец вітати
Болгарский поздравявам
Белорусский парадаваць
Индонезийский mengucapkan selamat
Вьетнамский chúc mừng
Узбекский tabriklamoq
Хинди बधाई देना
Китайский 祝贺
Тайский แสดงความยินดี
Корейский 축하하다
Азербайджанский təbrik etmək
Грузинский გილოცვა
Бенгальский অভিনন্দন দেওয়া
Албанский përgëzoj
Маратхи बधाई देणे
Непальский बधाई दिनु
Телугу అభినందించుట
Латышский apsveikt
Тамильский வாழ்த்து கூறுதல்
Эстонский õnnitlema
Армянский շնորհավորել
Курдский tebrik kirin
Ивритמזל טוב
Арабскийتهنئة، هنأ
Персидскийتبریک گفتن، تهنیت گفتن، مبارک بودن
Урдуمبارکباد دینا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

gratuliert · gratulierte · hat gratuliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gratulieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 133502