Описание глагола hallen

Oпределение глагола hallen (звучать, раздаваться): einen Hall erzeugen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>
hallen

hallt · hallte · hat gehallt

Английский echo, resound, clang, reverberate

einen Hall erzeugen

(вин.)

» Ein Hilfeschrei hallte durch die Nacht. Английский A call for help rang through the night.

Значения

a.<непер.> einen Hall erzeugen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Ein Hilfeschrei hallte durch die Nacht. 
    Английский A call for help rang through the night.
  • Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht. 
    Английский The sound of a gunshot echoed across the canyon.
  • Im leeren Saal hallen die Schritte der Besucher. 
    Английский In the empty hall, the footsteps of the visitors echo.
  • Ihre Schritte hallten durch den Korridor. 
    Английский Your steps echoed through the corridor.
  • Ihre Stimme hallte durch den Flur. 
    Английский Her voice echoed in the hallway.
  • Ihre Stimme hallte durch das stille Haus. 
    Английский Her voice echoed through the silent house.
  • Lautes Siegesgeschrei hallte durch die Gassen der Stadt. 
    Английский Loud cries of victory echoed through the streets of the city.
  • Unglück verwandelt gewisse Seelen in eine ausgedehnte Wüste, durch die die Stimme Gottes hallt . 
    Английский Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.

Примеры предложений

Переводы

Английский echo, resound, clang, reverberate
Русский звучать, раздаваться, раздаться, гулко раздаваться, гулко раздаться, звучание, прозвучать, эхо
Испанский resonar, retumbar, eco, resonancia
Французский résonner, avoir un écho, réverbérer
Турецкий tınlamak, çınlamak, echo, yankı
Португальский ecoar, ressoar, eco
Итальянский riecheggiare, rimbombare, risonare, risuonare, eco
Румынский ecou
Венгерский visszhangzik, visszhang
Польский brzmieć, odbijać się echem, odbić się echem, rozbrzmiewać, rozlec się, rozlegać się, zabrzmieć, echo, ...
Греческий αντηχώ, αντιλαλώ, ηχώ
Голландский luid klinken, naklinken, schallen, weerklinken, echo, galm
Чешский zaznít, znít, ozvěna
Шведский eka, ljuda, skalla, hall
Датский lyde, runge, hall
Японский エコー
Каталонский resonar, reverberar
Финский kaiku
Норвежский gjenlyde, runge, hall
Баскский ekoiztu
Сербский odjek
Македонский одекување
Словенский odmev
Словацкий ozvena
Боснийский odjek
Хорватский odjek
Украинец відлуння
Болгарский ехо, звучене
Белорусский гул
Ивритהד
Арабскийدوى، رن، صدى
Персидскийتَحَصین
Урдуگونج

Переводы

Спряжение

hallt · hallte · hat gehallt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 136011