Описание глагола hebeln

Oпределение глагола hebeln (заквашивать, кислить): etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die Höhe heben oder von der Stelle bewegen; etwas mit Sauerteig versehen, etwas säuern; aushebe… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
hebeln

hebelt · hebelte · hat gehebelt

Английский lever, acidify, leverage, pry, sour

etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die Höhe heben oder von der Stelle bewegen; etwas mit Sauerteig versehen, etwas säuern; aushebeln

вин.

» Er setzte den Hammer mit der Klaue zwischen Drahtschlinge und Türstock an und hebelte ein paarmal am Scharnier, wobei er einen ziemlichen Lärm verursachte. Английский He placed the hammer with the claw between the wire loop and the door frame and pried a few times at the hinge, causing quite a noise.

Значения

a.etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die Höhe heben oder von der Stelle bewegen
b.etwas mit Sauerteig versehen, etwas säuern
z.aushebeln

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Er setzte den Hammer mit der Klaue zwischen Drahtschlinge und Türstock an und hebelte ein paarmal am Scharnier, wobei er einen ziemlichen Lärm verursachte. 
    Английский He placed the hammer with the claw between the wire loop and the door frame and pried a few times at the hinge, causing quite a noise.

Примеры предложений

Переводы

Английский lever, acidify, leverage, pry, sour
Русский заквашивать, кислить, поднимать, подъем
Испанский acidificar, apalancar, fermentar, levantar, mover, palancar
Французский acidifier, fermenter, lever
Турецкий ekşi yapmak, kaldırma, kaldırmak, mayalı yapmak
Португальский alavancar, azedar, erguer, fermentar, levantar
Итальянский acidificare, fermentare, levarsi, sollevare
Румынский acidula, mișca, ridica
Венгерский emel, feszít, kovászol
Польский dźwignąć, podnieść, zakwaszać
Греческий ανυψώνω, μετακινώ, ξινίζω
Голландский heffen, opheffen, verzuren, zuur maken
Чешский kysit, páčit, zvedat
Шведский häva, baxa, lyfta, sura, surdegsätta, syra, tillsätta surdeg
Датский hæv, surdeje
Японский てこ, てこの原理で持ち上げる, サワー, 酸味を加える
Каталонский alçar, fermentar, moure, sour
Финский hapanta, nostaa, siirtää
Норвежский heve, løfte, surdeig
Баскский altxatu, azido, mugitu
Сербский kiseli, podići, pomeriti
Македонский киселење, подигнување, поместување
Словенский dvigniti, premakniti, zakisati
Словацкий kyslé, kysnúť, pohnúť, zdvihnúť
Боснийский kiseliti, kiseljenje, podići, pomjeriti
Хорватский kiselo, podići, pomaknuti
Украинец заквашувати, кисліти, підйом, піднімати
Болгарский вдигам, кисело тесто, повдигам
Белорусский заквашваць, падняць, падняць з дапамогай рычага
Ивритחמצן، להזיז، להרים
Арабскийتحريك، تخمير، رفع
Персидскийبالا بردن، ترش کردن، حرکت دادن، سور کردن
Урдуلیور کے ذریعے اٹھانا، کھٹا کرنا

Переводы

Спряжение

hebelt · hebelte · hat gehebelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 147545, 147545

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hebeln