Описание глагола aushebeln

Oпределение глагола aushebeln (аннулировать, выбить): jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen; hebeln; unterlaufen; umgehen; knacken; aufbrechen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
aus·hebeln

hebelt aus · hebelte aus · hat ausgehebelt

Английский lever, annul, cancel, lever out, overthrow, remove

/aʊsˈheːbln̩/ · /ˈheːblt aus/ · /ˈheːbltə aus/ · /ˈaʊsɡəˈheːblt/

jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen; hebeln, unterlaufen, umgehen, knacken, aufbrechen

вин.

» Es gelang der Sportlerin wieder einmal, alle Gegnerinnen auszuhebeln . Английский The athlete once again managed to outmaneuver all opponents.

Значения

a.jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen
z.hebeln, unterlaufen, umgehen, knacken, aufbrechen, außer Gefecht setzen

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Es gelang der Sportlerin wieder einmal, alle Gegnerinnen auszuhebeln . 
    Английский The athlete once again managed to outmaneuver all opponents.
  • Der Dreischichtenfilm blieb ein Menschenalter lang gültig, bis er von der Digitalfotografie ausgehebelt wurde. 
    Английский The three-layer film remained valid for a human lifetime until it was undermined by digital photography.

Примеры предложений

Переводы

Английский lever, annul, cancel, lever out, overthrow, remove
Русский аннулировать, выбить, отменить, отменять, сбить
Испанский anular, cancelar, derribar, invalidar, tumbar
Французский faire sauter, faire tomber
Турецкий devirmek, düşürmek
Португальский anular, cancelar, derrubar, desestabilizar
Итальянский abbattere, aggirare, bypassare, sconfiggere
Румынский doborî, răsturna
Венгерский kiütni, megbuktatni
Польский anulować, obalić, uchylać, uchylić, unieważniać, unieważnić, wywrócić
Греческий ανατροπή
Голландский omverwerpen, uit balans brengen
Чешский převrátit, zhoupnout
Шведский fälla
Датский vælte
Японский ひっくり返す, 倒す
Каталонский fer caure
Финский heittää, kaataa
Норвежский felle
Баскский bultzatu, erortzi
Сербский oboriti, srušiti
Македонский изгаснување, соблекување
Словенский podreti, premakniti
Словацкий zhodiť, zvrhnúť
Боснийский oboriti, srušiti
Хорватский oboriti, srušiti
Украинец звалити, підсунути
Болгарский изхвърлям, свалям
Белорусский выбіць, зламать
Индонезийский menjatuhkan dengan kuncian sendi
Вьетнамский khóa khớp quật ngã
Узбекский bo‘g‘im qulfi bilan yiqitmoq
Хинди जोड़ मोड़कर गिराना, लॉक लगाकर गिराना
Китайский 关节技放倒, 撬倒
Тайский ล็อกข้อให้ล้ม
Корейский 관절기로 넘어뜨리다
Азербайджанский oynaq qıfılı ilə yıxmaq
Грузинский ბერკეტის ჭერით დამხობა
Бенгальский জয়েন্ট লক দিয়ে ফেলে দেওয়া
Албанский rrëzoj me kapje kyçesh
Маратхи सांधा मुरकून पाडणे
Непальский जोड लक गरेर ढाल्नु
Телугу జాయింట్ లాక్‌తో కింద పడేయడం
Латышский ar sviras tvērienu nogāzt
Тамильский சந்தி பூட்டு வைத்து கீழே போடுதல்
Эстонский kangvõttega maha viskama
Армянский հոդափակով գցել
Курдский bi qefla sendî li erdê xistin
Ивритלהפיל
Арабскийإسقاط
Персидскийسرنگون کردن
Урдуپٹخنا، گرانا
...

Переводы

Спряжение

hebelt aus · hebelte aus · hat ausgehebelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushebeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 147544