Описание глагола heraufkommen

a.räumlich nach oben kommen

b.zeitlich entstehen

z.Значение еще не определено.

(вин., auf+A, zu+D)

• jemand/etwas kommt auf etwas herauf
• jemand/etwas kommt zu jemandem herauf

пассив возможен

Синонимы еще не определены.

• Jemand kommt die Treppe herauf . 
   There's somebody coming up the stairs.
• Da kommt jemand die Stiegen herauf . 
   There's somebody coming up the stairs.
• Tom hörte, wie Maria die Treppe heraufkam . 
   Tom heard Mary coming up the stairs.
• Schon fünf Stockwerke lang hörte sie die schweren Schritte die Treppe heraufkommen . 
   Already on the fifth floor, she heard the heavy footsteps coming up the stairs.
• Wer kommt denn da die Treppe herauf ? 
   Who is coming up the stairs?
• Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf . 
   A putrid smell came up out of the hole in the ground.
• In Kirchen und Werkshallen stapelten sich die Güter, die mit Schleppkähnen heraufgekommen waren. 
   In churches and workshops, the goods that had come by tugboats were piling up.
• Fünf Stockwerke lang hörte sie die schweren Schritte, die die Treppe heraufkamen und die, wie sich herausstellte, die Schritte von Polizeibeamten waren. 
   For five floors long, she heard the heavy footsteps coming up the stairs, which, as it turned out, were the footsteps of police officers.