Синонимы немецкого глагола heraufkommen

 come up, arise, ascend, emerge, rise

 подниматься, взойти, возникать, всходить, надвигаться, надвинуться, подняться, появляться, ...

 subir, aparecer, ascender, surgir

 monter, apparaître, s'élever, venir, émerger

 yukarı çıkmak, ortaya çıkmak

 subir, anunciar-se, aparecer, ascender, surgir, vir para cima

 salire, sorgere, venire su, avvicinarsi, emergere, preannunciarsi, spuntare

 apărea, sosi, urca

 előbukkan, feljön, fölött, megjelenik

 wchodzić, wejść, gęstnieć, nadchodzić, nadejść, powstawać, przybywać, wznosić się, ...

 αναδύομαι, ανεβαίνω, εμφανίζομαι

 opkomen, aanbreken, naderen, omhoog komen, omhoogkomen, ontstaan, opdoemen, opklinken, ...

 objevit se, přicházet nahoru, přicházetjít nahoru, vyjít nahoru, vystoupat, vzniknout

 komma upp, framträda, komma uppför, uppkomma, uppstå

 komme op, opstå, stige op

 上がる, 出現する, 昇る, 現れる

 pujar, apareixer, ascendir, sorgir

 esiintyä, ilmaantua, nousu, ylöspäin tuleminen

 komme frem, komme opp, oppstå, stige opp

 agertu, etorri, gorantz etorri, igo, sortu

 nastati, penjati se, pojaviti se, uzlaziti

 издигнување, појавување

 nastanek, prihodnost, priti gor

 vyjsť, vystúpiť, vzniknúť

 nastati, penjati se, pojaviti se, uzlaziti

 nastati, penjati se, pojaviti se, uzlaziti

 виникати, з'являтися, зростати, підніматися

 възход, издигам се, изниквам, появявам се

 падняцца, узняцца, узнікаць

 muncul, naik, timbul

 lên, nảy sinh, phát sinh

 paydo bo‘lmoq, vujudga kelmoq, yuqoriga chiqmoq

 उत्पन्न होना, उभरना, ऊपर आना

 产生, 出现, 往上爬

 ขึ้นมา, อุบัติขึ้น, เกิดขึ้น

 발생하다, 생겨나다, 올라오다

 meydana gəlmək, yaranmaq, yuxarı çıxmaq

 აღმოცენება, ზემოთ წამოსვლა, წარმოშობა

 উদ্ভূত হওয়া, উপরে ওঠা, উৎপন্ন হওয়া

 lind, ngrihem, shfaqet

 उत्पन्न होणे, उद्भवणे, वर येणे

 उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु, ऊपर आउनु

 ఉద్భవించు, పుట్టుకొను, పైకి రావడం

 augšup nākt, izveidoties, rasties

 உருவாகுதல், தோன்றுதல், மேலே வருவது

 tekima, tulla üles, tõusma

 առաջանալ, բարձրանալ, ծագել

 derketin, pêk hatin, ser jor hatin

להופיע، להתפתח، לעלות

الصعود، صعد، يظهر، يظهر في الوقت

بالا آمدن، ظهور

اوپر آنا، وقت کے ساتھ آنا

...

---

Переводы

(вин., auf+A, zu+D)

• jemand/etwas kommt auf etwas herauf
• jemand/etwas kommt zu jemandem herauf

пассив возможен

---

Предлоги Употребления

kommt/kömmt⁷ herauf · kam herauf (käme herauf) · ist heraufgekommen

---

Спряжение