Описание глагола herummaulen

Oпределение глагола herummaulen (ворчать, постоянно жаловаться): fortwährend maulen; ständig nörgeln; granteln; (sich) beklagen; nörgeln; maulen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый
herum·maulen

mault herum · maulte herum · hat herumgemault

Английский complain, grumble

fortwährend maulen; ständig nörgeln; granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen

Значения

a.ständig nörgeln
z.fortwährend maulen, granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen

Спряжение Значения

Употребления

Использование еще не определено.

Синонимы

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern, ...

Синонимы

Переводы

Английский complain, grumble
Русский ворчать, постоянно жаловаться
Испанский quejarse, murmurar
Французский grogner, râler
Турецкий sürekli şikayet etmek
Португальский reclamar, queixar-se
Итальянский brontolare, lamentarsi
Румынский se plânge
Венгерский morogni, nyafogni
Польский nagrymasić, narzekać, zrzędzić
Греческий γκρίνια
Голландский mopperen, zeuren
Чешский neustále brblat, neustále si stěžovat
Шведский gnälla, klaga
Датский brokke
Японский 不平を言う, 文句を言う
Каталонский queixar-se
Финский nurista
Норвежский gnåle, klage
Баскский kexka, kexkatu
Сербский cendrati, stalno prigovarati
Македонский постојано мрчам
Словенский nergati, pritoževati se
Словацкий neustále frfľať
Боснийский cendrati, mrmljati
Хорватский nervirati, stalno prigovarati
Украинец бурчати, скаржитися
Болгарский постоянно мърморене
Белорусский постаянна бурчаць
Ивритלנפנף، לרטון
Арабскийالشكوى المستمرة
Персидскийنق زدن
Урдуبڑبڑانا، شکایت کرنا

Переводы

Спряжение

mault herum · maulte herum · hat herumgemault

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herummaulen