Перевод немецкого глагола herummaulen

herum·maulen

Переводы

 complain, grumble

 ворчать, постоянно жаловаться

 quejarse, murmurar

 grogner, râler

 sürekli şikayet etmek

 reclamar, queixar-se

 brontolare, lamentarsi

 se plânge

 morogni, nyafogni

 nagrymasić, narzekać, zrzędzić

 γκρίνια

 mopperen, zeuren

 neustále brblat, neustále si stěžovat

 gnälla, klaga

 brokke

 不平を言う, 文句を言う

 queixar-se

 nurista

 gnåle, klage

 kexka, kexkatu

 cendrati, stalno prigovarati

 постојано мрчам

 nergati, pritoževati se

 neustále frfľať

 cendrati, mrmljati

 nervirati, stalno prigovarati

 бурчати, скаржитися

 постоянно мърморене

 постаянна бурчаць

 selalu mengeluh, terus mengeluh

 liên tục phàn nàn, suốt ngày phàn nàn

 doim nola qilish, doim shikoyat qilish

 बार-बार शिकायत करना, लगातार शिकायत करना

 不停抱怨, 老是抱怨

 บ่นตลอดเวลา, บ่นอยู่เรื่อยๆ

 계속 불평하다, 계속 투덜거리다

 daima şikayət etmək, davamlı şikayət etmək

 მუდმივად ჩივილი, მუდმივად ჩივილობა

 নিরন্তর অভিযোগ করা, বারবার অভিযোগ করা

 ankohen vazhdimisht, vazhdojnë të ankohen

 नेहमी तक्रार करणे, सतत तक्रार करणे

 बारम्बार गुनासो गर्नु, लगातार गुनासो गर्नु

 ఎల్లప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయడం, నిరంతరం ఫిర్యాదు చేయడం

 nemitīgi žēloties, pastāvīgi žēloties

 தொடர் புகார் கூறுதல், நிரந்தரமாக புகார் கூறுதல்

 pidevalt nuriseda, pidevalt virisema

 միշտ բողոքել, շարունակ բողոքել

 daim şikayet kirin, herdem şikayet kirin

לנפנף، לרטון

الشكوى المستمرة

نق زدن

بڑبڑانا، شکایت کرنا

ständig nörgeln

Переводы

 complain, grumble

 ворчать, постоянно жаловаться

 reclamar, queixar-se

 γκρίνια

 brontolare, lamentarsi

 grogner, râler

 morogni, nyafogni

 quejarse, murmurar

 neustále brblat, neustále si stěžovat

 бурчати, скаржитися

 narzekać, zrzędzić

 se plânge

 sürekli şikayet etmek

 mopperen, zeuren

 gnåle, klage

 gnälla, klaga

 nurista

 постаянна бурчаць

 постоянно мърморене

 nervirati, stalno prigovarati

 kexka, kexkatu

 cendrati, mrmljati

 不平を言う, 文句を言う

 neustále frfľať

 nergati, pritoževati se

 brokke

 queixar-se

 постојано мрчам

 cendrati, stalno prigovarati

 बार-बार शिकायत करना, लगातार शिकायत करना

 계속 불평하다, 계속 투덜거리다

 doim nola qilish, doim shikoyat qilish

 नेहमी तक्रार करणे, सतत तक्रार करणे

 nemitīgi žēloties, pastāvīgi žēloties

 daim şikayet kirin, herdem şikayet kirin

 নিরন্তর অভিযোগ করা, বারবার অভিযোগ করা

 தொடர் புகார் கூறுதல், நிரந்தரமாக புகார் கூறுதல்

 不停抱怨, 老是抱怨

 pidevalt nuriseda, pidevalt virisema

 միշտ բողոքել, շարունակ բողոքել

 ఎల్లప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయడం, నిరంతరం ఫిర్యాదు చేయడం

 liên tục phàn nàn, suốt ngày phàn nàn

 บ่นตลอดเวลา, บ่นอยู่เรื่อยๆ

 მუდმივად ჩივილი, მუდმივად ჩივილობა

 बारम्बार गुनासो गर्नु, लगातार गुनासो गर्नु

 daima şikayət etmək, davamlı şikayət etmək

 selalu mengeluh, terus mengeluh

 ankohen vazhdimisht, vazhdojnë të ankohen

الشكوى المستمرة

نق زدن

بڑبڑانا، شکایت کرنا

לנפנף، לרטון

fortwährend maulen; granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen

Переводы

 nagrymasić