Описание глагола hervorbringen

a.etwas mündlich sagen, herausbringen, hervorholen

b.ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen, erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren

c.ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen, erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren

d.etwas zustande bringen, zu Stande bringen, leisten, machen, tun

...

(вин., aus+D)

• jemand/etwas bringt etwas aus etwas hervor

пассив возможен

a.≡ herausbringen ≡ hervorholen

b.≡ erschaffen ≡ erzeugen ≡ machen ≡ produzieren ≡ sagen ≡ schaffen ≡ sprechen ≡ tragen

c.≡ erschaffen ≡ erzeugen ≡ machen ≡ produzieren ≡ schaffen ≡ tragen

d.≡ leisten ≡ machen ≡ tun

...

• Sie bringen wunderschöne Möbel hervor . 
   They produce beautiful furniture.
• Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht . 
   Germany has produced many scientists.
• Das Land bringt gute Ernten hervor . 
   The land yields heavy crops.
• Es brachte eine Flut neuer Ideen hervor . 
   It brought forth a flood of new ideas.
• Die Kindergärtnerin bringt enorme Hilfe für die Kinder hervor . 
   The kindergarten teacher brings enormous help for the children.
• Aus seiner Tasche brachte er eine große Landkarte hervor . 
   He took a large map out of his pocket.
• Ohne eine Veranlagung zur Kreativität kann man keine Kunstwerke hervorbringen . 
   Without an inclination for creativity, one cannot produce works of art.
• Der Architekt dachte sich ein Gebäude aus und brachte die dazugehörige technische Zeichnung hervor . 
   The architect conceived a building and produced the corresponding technical drawing.
• Die Gegenseite hat neue Argumente hervorgebracht . 
   The opposing side has brought forth new arguments.
• Die Ordensburgen sollten die nationalsozialistische Elite hervorbringen . 
   The order castles were supposed to produce the national socialist elite.