Описание глагола sagen

Oпределение глагола sagen (сказать, говорить): Worte an eine bestimmte Person oder Personen kreis richten; sich denken, sich überlegen; aussprechen; besagen; schildern; reden значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

A1 · глагол · haben · правильное · пассив · <также: переходный · непереходный · возвратный>

sagen

sagt · sagte · hat gesagt

say, tell, state, express, quethe, say about, say something, speak, present, represent

Worte an eine bestimmte Person oder Personen kreis richten; sich denken, sich überlegen; aussprechen, besagen, schildern, reden

вин., (sich+D, sich+A, дат., zu+D, von+D, über+A)

» Ich sage Dank. I say thank you.

Значения

a.aussprechen, sprechen, reden

b.Worte an eine bestimmte Person oder Personen kreis richten

c.<пер., sich+D> sich denken, sich überlegen

d.als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen

...

Спряжение Значения

Употребления

вин., (sich+D, sich+A, дат., zu+D, von+D, über+A)

jemand sagt etwas zu jemandem
jemand sagt etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas sagt etwas zu jemandem
jemand/etwas sagt etwas über jemanden/etwas
jemand/etwas sagt etwas über/von/zu jemanden/jemandem/etwas

jemand sagt etwas irgendwie
jemand/etwas sagt etwas irgendwo
jemand/etwas sagt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas sagt jemandem etwas mittels irgendetwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ aussprechen ≡ reden ≡ sprechen

z.≡ ausdrücken ≡ bemerken ≡ berichten ≡ besagen ≡ betonen ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ formulieren ≡ mitteilen ≡ phrasieren, ...

Синонимы

Примеры предложений

Ich sage Dank.
I say thank you.
Das sagt alles.
That says it all.
Andrea sagt guten Tag.
Andrea says good day.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture is worth a thousand words.
Sag kein Wort.
Don't say a word.
Ich sagte nein.
I said no.
Sagtest du drei?
Did you say three?
Sagtet ihr dreißig?
Did you say 30?
Sie sagten nein.
They said no.
Was sagst du?
What're you saying?

Примеры предложений

Переводы

say, tell, state, express, quethe, say about, say something, speak, ...

сказать, говорить, высказать, вымолвить, высказывать, молвить, ответить, произнести, ...

decir, opinar, argumentar, añadir, comunicar, expresar, hablar

dire, dire à, lancer à, opposer, répondre, annoncer, argumenter, beweisen, ...

söylemek, demek, düşünmek, anlatmak, bildirmek

dizer, falar, pensar, afirmar, argumentar, considerar, opinião, posição

dire, parlare, chiamare, enunciare, esprimersi, interloquire, proferire, pronunciare, ...

spune, afirma, atitudine, considera, gândi, părere, susține, zice

bejelent, mond, szól, bizonyítékot hozni, fontol, gondol, mondani, szólni, ...

mówić, powiedzieć, mówić do, powiedzieć do, rzec, rzeknąć, myśleć, podawać, ...

λέω, μιλώ, άποψη, αναφορά, απόδειξη, σκεφτεί, σκεφτώ, στάση

spreken, zeggen, vertellen, betekenen, beweren, gezegd worden, aanvoeren, bevelen, ...

říci, říkat, povídatvědět, pravit, říct, argumentovat, myslet si, názor, ...

säga, anföra, föra fram, tänka, uttala, åsi, överväga

sige, betyde, anføre, bevise, fortælle, holdning, mening, overveje, ...

言う, 申す, おっしゃいます, おっしゃる, 申し上げる, 主張する, 思う, 意見, ...

dir, argumentar, comunicar, expressar, opinar, pensar, provar, reflexionar

lausua, sanoa, kertoa, ajatella, ilmaista, miettiä, todistaa, väittää

si, bevise, fortelle, føre som argument, mening, overveie, tenke

esan, adierazi, argudiatu, esatea, frogatu, gogoan izan, iritzia, pentsatu

говорити, рећи, reći, govoriti, izjaviti, izneti, izraziti, navesti, ...

доказ, кажи, мнение, размислувам, размислување, рече, став, тврдење

povedati, dejati, reči, izjaviti, mnenje, navajati, premišljati, razmišljati, ...

povedať, hovoriť, povedať si, argumentovať, názor, oznámiť, postoj, premýšľať, ...

izjaviti, reći, iznijeti, izraziti, navesti, razmišljati, smisliti

reći, govoriti, izjaviti, iznijeti, izraziti, navesti, razmišljati, smisliti

говорити, висловити, висловлювати, висловлюватись, звертатись, казати, сказати, заявляти

аргумент, доказателство, изказвам, казвам, мисля, мнение, позиция, размишлявам

выказаць, думаць, згадаць, меркаваць, наводзіць, падтрымліваць, разважаць, сказаць

דעה، לדבר، להציג، להתלבט، לומר، לחשוב، לטעון، עמדה

أمر، قال، قالَ، قول، نطقَ، استشهد، حديث، ذكر، ...

بیان کردن، سخن راندن، حرف زدن، ذکرکردن، صحبت کردن، عرض کردن، مطرح کردن، نقل کردن، ...

بولنا، کہنا، ثبوت دینا، خیال کرنا، دلائل دینا، رائے، سوچنا، موقف

Переводы

Спряжение

sagt · sagte · hat gesagt

Настоящее время

sag(e)⁵

sagst

sagt

Прошедшее время

sagte

sagtest

sagte

Спряжение