Описание глагола hineindrücken

a.in das Innere von etwas bringen, pressen oder gelangen

z.sich hineindrängen

(sich+A, вин., in+A)

• jemand/etwas drückt etwas in etwas hinein
• jemand/etwas drückt sich in etwas hinein

пассив возможен

Синонимы еще не определены.

• Durch das ungeheure Körpergewicht wird jede Gliedmaße tief in den Schnee hineingedrückt . 
   Due to the enormous body weight, each limb is pressed deep into the snow.
• Nun wird abschnittsweise der Kleber aufgetragen, durchgekämmt, und dann werden die Fliesen leicht hineingedrückt . 
   Now the adhesive is applied section by section, combed through, and then the tiles are lightly pressed in.
• Gleichzeitig werden bei Sturm große Wassermassen in diesen Meeresarm hineingedrückt , wodurch der Pegel noch weiter ansteigt. 
   At the same time, large masses of water are pushed into this arm of the sea during a storm, causing the level to rise even further.
• Die Medizinstudentin guckt etwas unsicher zu der Ärztin neben ihr, als ihr Kommilitone einen dünnen Metallstab dicht über dem Strunk der Papaya ansetzt und ihn in die Frucht hineindrückt . 
   The medical student looks a bit uncertain at the doctor next to her as her classmate places a thin metal rod just above the stem of the papaya and pushes it into the fruit.