Описание глагола hineinschauen

a.aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken, hineinblicken, hineingucken, reinblicken, reingucken, hineinsehen

b.kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hineingehen, vorbeigehen, hineinsehen, reinsehen

z.hineinsehen, einsehen, hineinsehen, Einblick nehmen, reinsehen, reingucken

(in+A, bei+D)

• jemand/etwas schaut bei jemandem hinein
• jemand/etwas schaut in etwas hinein

пассив невозможен

a.≡ hineinblicken ≡ hineingucken ≡ hineinsehen ≡ reinblicken ≡ reingucken ≡ reinsehen

b.≡ hineinsehen ≡ reinsehen

z.≡ einsehen ≡ hineinblicken ≡ hineinsehen ≡ reingucken ≡ reinsehen

• Möchtest du hineinschauen ? 
   Do you want to look into it?
• Die Sonne kann die Augen verletzen, wenn man direkt hineinschaut . 
   The sun can hurt the eyes if one looks directly at it.
• Schneeweißchen und Rosenrot hielten das Hüttchen der Mutter so reinlich, dass es eine Freude war hineinzuschauen . 
   Snow White and Rose Red kept their mother's hut so clean that it was a joy to look inside.
• Corona ist ein Spiegel, in den die Welt hineinschaut und in dem sie ihre eigene Fratze sieht. 
   Corona is a mirror in which the world looks and sees its own grimace.
• Dennoch hatte es zuletzt auch in Brandenburg den Verdacht gegeben, dass Beamte in Akten hineingeschaut haben, die sie gar nichts angehen. 
   Nevertheless, there had recently been suspicions in Brandenburg that officials had looked into files that did not concern them.