Описание глагола hineinschreiben

Oпределение глагола hineinschreiben (вписывать, записывать): in etwas schreiben; einschreiben; reinschreiben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
hinein·schreiben

schreibt hinein · schrieb hinein (schriebe hinein) · hat hineingeschrieben

Английский write in, write (in)

in etwas schreiben; einschreiben, reinschreiben

(вин., in+A)

» Ich kann etwas ins Tagebuch hineinschreiben . Английский I can write something in the diary.

Значения

a.in etwas schreiben, einschreiben, reinschreiben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., in+A)

  • jemand/etwas schreibt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas schreibt in etwas hinein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich kann etwas ins Tagebuch hineinschreiben . 
    Английский I can write something in the diary.
  • Nun kannst du jederzeit dein hübsches Heft zücken und deine Notizen hineinschreiben . 
    Английский Now you can pull out your pretty notebook at any time and write your notes in it.
  • Obwohl ich in mein Testament extra hineingeschrieben hatte, dass Maria nicht zu meinem Begräbnis kommen darf, war ich dann doch irgendwie enttäuscht, als sie sich nicht blicken ließ. 
    Английский Although I had specifically written in my will that Maria was not allowed to come to my funeral, I was somehow disappointed when she did not show up.
  • Ich werde dir mein Buch leihen, wenn du versprichst, nichts hineinzuschreiben . 
    Английский I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.

Примеры предложений

Переводы

Английский write in, write (in)
Русский вписывать, записывать
Испанский escribir, escribir en
Французский inscrire, inscrire dans, écrire dans
Турецкий yazmak
Португальский escrever em
Итальянский scrivere in, scrivere dentro
Румынский scrie în
Венгерский beírni
Польский wpisać, wpisywać, wpisywać do
Греческий καταχωρώ
Голландский inschrijven, invoeren
Чешский zapsat
Шведский skriver in
Датский indskrive
Японский 書き込む
Каталонский escriure dins
Финский kirjoittaa sisään
Норвежский skrive inn
Баскский idatzi
Сербский upisati
Македонский вписување
Словенский vpisati
Словацкий zapísať do
Боснийский upisati
Хорватский upisati, zapisati
Украинец вписати
Болгарский вписвам
Белорусский запісаць у
Ивритלכתוב בתוך
Арабскийكتابة في
Персидскийنوشتن در
Урдуلکھنا

Переводы

Спряжение

schreibt hinein · schrieb hinein (schriebe hinein) · hat hineingeschrieben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 696893