Описание глагола hineinstecken

a.in das Innere von etwas bringen, drücken, einstecken, reinstecken

b.einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen, aufwenden

z.einsetzen, aufbieten, daransetzen, verwenden, mobilisieren

(вин., in+A)

• jemand/etwas steckt etwas in etwas hinein
• jemand/etwas steckt in etwas hinein

пассив возможен

a.≡ einstecken ≡ reinstecken

b.≡ aufwenden

z.≡ aktivieren ≡ aufbieten ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ einsetzen ≡ mobilisieren ≡ mobilmachen ≡ verwenden

• Tom hat die Karte verkehrt hineingesteckt . 
   Tom put the card in the wrong way.
• Die Karte wird zunächst in das Lesegerät hineingesteckt . 
   The card is first inserted into the reader.
• Den Stab hatte er in den Sand hineingesteckt . 
   He had stuck the rod into the sand.
• Wir mussten viel Zeit in dieses Projekt hineinstecken . 
   We had to put a lot of time into this project.
• Das Kind steckte seinen Daumen ständig in den Mund hinein . 
   The child constantly put its thumb in its mouth.
• Der Verbrecher steckte die beiden heulenden Kinder in den Keller hinein und verschloss die Tür. 
   The criminal put the two crying children in the basement and locked the door.
• Die KlimaschützerInnen steckten viel Zeit und Mühe in die Entwicklung eines nachhaltigeren Verkehrs- und Mobilitätssystems hinein . 
   Climate protectors invested a lot of time and effort into the development of a more sustainable transport and mobility system.
• Der Zahnarzt ist ein Taschenspieler, der, während er Metall in deinen Mund hineinsteckt , Münzen aus deiner Tasche herauszieht. 
   The dentist is a magician who, while putting metal in your mouth, pulls coins out of your pocket.