Описание глагола mobilisieren

a.[Militär] eine Armee kampfbereit machen, mobilmachen

b.aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden, aktivieren

c.[Wirtschaft] Geldmittel verfügbar machen

d.[Medizin] beweglich machen oder gemacht werden, aktivieren

...

(вин.)

пассив возможен

a.≡ mobilmachen

b.≡ aktivieren

e.≡ aktivieren

z.≡ aktivieren ≡ aufbieten ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ einsetzen ≡ hineinstecken ≡ mobilmachen ≡ verwenden

• Du musst versuchen zusätzliche Kraft zu mobilisieren . 
   You must try to mobilize additional strength.
• Mit täglichen Übungen kann jeder seine Wirbelsäule mobilisieren . 
   With daily exercises, everyone can mobilize their spine.
• Wir mobilisieren Leute, dann mobilisieren die Leute die Industrie und Supermärkte, Kantinen und Restaurants. 
   We mobilize people, then people mobilize the industry and supermarkets, canteens, and restaurants.
• Weil nach dem Blitzeinschlag in den Baum auch ein Brandgeruch gemeldet wurde, mobilisierte die Feuerwehr zusätzliche Einsatzkräfte. 
   Because a smell of smoke was also reported after the lightning strike in the tree, the fire department mobilized additional emergency forces.
• Tirols Bauernvertreter mobilisieren erneut gegen den Wolf. 
   Tyrol's farmers' representatives are mobilizing again against the wolf.
• Eine neue Lotterie will Geld für Bildungsprojekte mobilisieren . 
   A new lottery wants to mobilize money for educational projects.
• Eure Partei konnte bei den letzten Wahlen nicht die gesamte Wählerschaft mobilisieren . 
   Your party could not mobilize the entire electorate in the last elections.
• Auf den letzten Kilometern mobilisierte der Marathonläufer alle Kräfte und kam ins Ziel. 
   In the last kilometers, the marathon runner mobilized all his strength and reached the finish line.