Описание глагола hineinzwängen

a.durch Druck gegen einen Widerstand in etwas hinein bringen, quetschen

z.hineinstopfen, (sich) hineinquetschen, (sich) zwängen in, hineinpacken, (sich) reinquetschen, hineinquetschen

(sich+A, вин., in+A)

• jemand/etwas zwängt etwas in etwas hinein
• jemand/etwas zwängt etwas/jemanden in etwas hinein
• jemand/etwas zwängt in etwas hinein
• jemand/etwas zwängt jemanden/etwas in etwas hinein
• jemand/etwas zwängt sich in etwas hinein

пассив возможен

z.≡ hineinpacken ≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ reinpacken ≡ reinquetschen ≡ reinzwängen

• Wie wollen wir uns da noch mit unserem ganzen Gepäck hineinzwängen ? 
   How do we want to squeeze ourselves in there with all our luggage?
• In was für eine Uniform soll ich denn meinen dicken Körper hineinzwängen ? 
   What kind of uniform should I squeeze my fat body into?
• Thea konnte kaum glauben, wie viele Menschen da hineingezwängt worden waren. 
   Thea could hardly believe how many people had been crammed in there.
• Es landete ein Flugzeug, Menschen wurden hineingezwängt und es hob wieder ab. 
   A plane landed, people were squeezed inside, and it took off again.
• Meine Güte, das Mädchen hatte sich dort hineingezwängt , um sich zu verstecken. 
   My goodness, the girl had squeezed herself in there to hide.
• Dieser göttliche Geist wird allerdings nur wahrnehmbar, wenn er sich in die Bedingungen des Materiellen und Körperlichen quasi hineinzwängt . 
   This divine spirit is, however, only perceptible when it forces itself into the conditions of the material and the physical.