Описание глагола hinschauen

a.auf etwas gucken, dort hinsehen, nicht wegsehen, hingucken, (die) Augen aufmachen

z.Значение еще не определено.

(zu+D)

• jemand/etwas schaut zu jemandem/etwas hin

пассив невозможен

a.≡ hingucken

• Schauen Sie genauer hin . 
   Look closer.
• Ich getraue mich nicht hinzuschauen . 
   I don't dare to look.
• Ich traute mich nicht, hinzuschauen . 
   I didn't dare to look.
• Wo du in Europa hinschaust , überall leiden Zigeuner. 
   Wherever you look in Europe, gypsies are suffering everywhere.
• Bei manchen hat man nur noch nicht so genau hingeschaut . 
   In some, one just hasn't looked so closely yet.
• Maria wollte, dass ich woanders hinschaue , während sie sich umzieht. 
   Maria wanted me to look elsewhere while she changed.
• Ich schaute den Hund an, aber als ich nochmals hinschaute , war eine Katze draus geworden. 
   I looked at the dog, but when I looked again, it had turned into a cat.
• Man sieht nur dort etwas, wo man hinschaut , und man findet nur dort etwas, wo man sucht. 
   One sees only where one looks, and one finds only where one searches.