Описание глагола hinzutreten

a.sich einer Gruppe anschließen

z.hinzukommen

(zu+D)

• jemand/etwas tritt zu jemandem hinzu

пассив невозможен

Синонимы еще не определены.

• Bald tritt bei der Kleinen zum Hunger noch ein hartnäckiger Durchfall hinzu . 
   Soon, a persistent diarrhea will be added to the hunger of the little one.
• Die griechische Tragödie entstand, als zum Chor erst der Protagonist, dann auch noch der Antagonist hinzutrat . 
   The Greek tragedy arose when first the protagonist, and then also the antagonist, joined the chorus.
• Als Auflage bezeichnet man im deutschen Zivilrecht eine Bestimmung, die zu einem Rechtsgeschäft hinzutritt und nach der ein anderer zu einer Leistung verpflichtet sein soll. 
   In German civil law, a condition refers to a provision that is added to a legal transaction and according to which another party is to be obliged to perform.