Описание глагола infizieren

a.[Krankheit] mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können, anstecken

z.[Medizin] anstecken, sich anstecken, anstecken, (sich) anstecken, übertragen, befallen werden (von)

(sich+A, вин., mit+D)

• jemand/etwas infiziert jemanden mit etwas
• jemand/etwas infiziert jemanden/etwas mit etwas
• jemand/etwas infiziert mit etwas
• jemand/etwas infiziert sich mit etwas

пассив возможен

a.≡ anstecken

z.≡ affizieren ≡ anstecken ≡ übertragen

• Sie ist infiziert . 
   It's infected.
• Sie haben sich infiziert . 
   They have infected themselves.
• Toms Wunde hat sich infiziert . 
   Tom's wound got infected.
• Ein Virus hat Toms Computer infiziert . 
   A virus infected Tom's computer.
• Ich wusste nicht, dass ich auch infiziert war. 
   I didn't know that I was also infected.
• Offene Brandwunden sind ein idealer Nährboden für Bakterien und infizieren sich oft. 
   Open burns are an ideal breeding ground for bacteria and often become infected.
• Der Beginn einer Blutung bedeutete für Urmenschen meist einen baldigen Tod, denn die Wunde infizierte sich, die Infektion wurde im Laufe der Zeit stärker und verursachte schließlich den Tod. 
   The beginning of a bleeding usually meant an imminent death for prehistoric people, as the wound became infected, the infection grew stronger over time, and eventually caused death.
• Ist Tom infiziert ? 
   Is Tom infected?
• Er hat sich mit AIDS infiziert . 
   He infected himself with AIDS.
• Der grippekranke Kollege infizierte die gesamte Belegschaft. 
   The colleague with the flu infected the entire staff.