Описание глагола klammern

Oпределение глагола klammern (цепляться, прикреплять): Freizeit; etwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen; einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen; befestigen; festhal… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>
klammern

klammert · klammerte · hat geklammert

Английский bracket, clamp, clinch, cling, clasp, cling (to), cling to, clip, clip to, clutch at, cramp, hold fast onto, leech on to, peg (to), staple, enclose, fasten, grapple, hang on, hold down

[Sport] etwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen; einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen; befestigen, festhalten, schüchtern, (sehr) anhänglich

(sich+A, вин., an+D, an+A)

» Schmerz klammert sich ans Herz. Английский Pain clings to the heart.

Значения

a.etwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen
b.einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen
c.<sich+A, an+D> sich verzweifelt an etwas festhalten
d.[Sport] einem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen
...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., an+D, an+A)

  • jemand/etwas klammert an etwas
  • jemand/etwas klammert an jemandem/etwas
  • jemand/etwas klammert an jemanden/etwas
  • jemand/etwas klammert an sich
  • jemand/etwas klammert etwas an etwas
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ anschmiegsam ≡ befestigen ≡ duckmäuserisch ≡ einspannen ≡ feig ≡ feige ≡ festhalten ≡ feststecken ≡ fixieren ≡ halten, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Schmerz klammert sich ans Herz. 
    Английский Pain clings to the heart.
  • Sie klammerte sich an den Ast. 
    Английский She climbed on to the branch.
  • Sie klammerten sich an den Ast. 
    Английский They climbed on to the branch.
  • Wir klammern die Wunde statt zu nähen. 
    Английский We clamp the wound instead of sewing it.
  • Der Junge klammert sich an seine Mutter. 
    Английский The boy is clinging to his mother.
  • Ich habe mich an seine Hand geklammert . 
    Английский I clung to his hand.
  • Wer sich an etwas klammert , wird leiden. 
    Английский Whoever clings to something will suffer.
  • Der Boxer klammert , um dann in eine bessere Position zu kommen. 
    Английский The boxer clinches to then get into a better position.
  • Er wird sich an jeden Strohhalm klammern . 
    Английский He'll clutch at any straw.
  • Er klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge. 
    Английский He clings to life like a cat to the curtains.

Примеры предложений

Переводы

Английский bracket, clamp, clinch, cling, clasp, cling (to), cling to, clip, ...
Русский цепляться, прикреплять, скреплять, захватывать, ухватываться, заключать, обрамлять, схватить, ...
Испанский agarrar, aferrarse, aferrar, aferrarse a, agarrarse, agarrarse a, asir, corchetear, ...
Французский s'accrocher, accrocher, s'accrocher à, s'agripper à, se cramponner à, agrafer, encadrer, fixer, ...
Турецкий tutunmak, kapatmak, klipslemek, sarmak, sıkı tutmak, sıkıştırmak, tutmak, tutturmak
Португальский agarrar-se, grampear, agarrar-se a, agrafar, enganchar, prender com clipe, prender-se, prender, ...
Итальянский fermare, abbrancarsi a, aggraffare, aggrappare, appigliarsi, attaccare a, attaccarsi a, avvinghiarsi, ...
Румынский se agăța, prinde, cuprinde, fixa, strânge, închide
Венгерский kapaszkodik, ragaszkodik, összekapcsol, kapaszkodni, lefogni, megtartani, rögzíteni, tűzni, ...
Польский być zaborczym, klinczować, przypinać do, spinać, spiąć, stosować klincz, trzymać kurczowo, uczepić, ...
Греческий αρπάζομαι, γαντζώνομαι, πιάνω, σφίγγω, κρατώ, περίφραξη, συνδέω
Голландский knellen, knijpen, krammen, zich vastklampen, zich vastklemmen, vasthouden, klemmen, omklemmen, ...
Чешский sepnout svorkou, spínat svorkou, držet se, obklopit, připevnit, uzavřít, zadržet
Шведский häfta, häfta fast, klamra sig fast, sätta fast, sätta inom klamrar, fästa, hålla fast, innesluta, ...
Датский fastgøre, klamre sig, fastholde, hæfte, indkapsle, klamre, klemme
Японский しがみつく, 絡み付く, クリップする, 固執する, 抑える, 拘束する, 括弧で囲む, 留める
Каталонский aferrar-se, grapar, posar parèntesi, subjectar amb grapes, subjectar-se, subjectar, agafar, envoltar, ...
Финский kiinnittää, kehystää, pidättää, pitäytyä, sulkea
Норвежский klamre, hefte, holde fast, klemme, omslutte
Баскский klamatu, lotu, eustea, eutsi, inguratu
Сербский držati se, obuhvatiti, okviriti, prikovati, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti, zadržati
Македонский задржување, обвива, обвивка, прицврстување
Словенский držati se, oprivati, oviti, pripeti, zadržati
Словацкий obklopiť, obmedziť, pripevniť, uzavrieť, zadržať, zúfalo sa držať
Боснийский držati se, obuhvatiti, okviriti, prikovati, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti, zadržati
Хорватский držati se, obuhvatiti, okviriti, prikovati, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti, zadržati
Украинец чіплятися, закривати, закріплювати, обгортати, обмежувати, прикріплювати, утримувати
Болгарский задържам, задържам се, закрепвам, обгръщам, обхващам, придържам, хващам се
Белорусский захопліваць, абкружаць, заключаць, прыкрепліваць, прымаць, трымацца
Ивритאחיזה، חסימה، להיאחז، לסגור، לסמן، לקבע
Арабскийاحتجاز، احتواء، التشبث، تثبيت، تغليف
Персидскийچنگ زدن، گیره زدن، محصور کردن، چسباندن
Урдуچمٹنا، پکڑنا، احاطہ کرنا، قید کرنا، چپکانا، گھیرنا

Переводы

Спряжение

klammert · klammerte · hat geklammert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 183122, 183122, 183122, 183122

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klammern