Описание глагола klirren

a.ein helles, vibrierendes Geräusch von sich geben

z.klimpern, scheppern, klickern, schmettern, rasseln

(mit+D)

• jemand/etwas klirrt mit etwas

пассив невозможен

z.≡ klickern ≡ klimpern ≡ rasseln ≡ scheppern ≡ schmettern

• Das Porzellan klirrt laut. 
   The porcelain clinks loudly.
• Die Eiswürfel klirrten in seinem Glas. 
   The ice cubes clinked in his glass.
• Rufe hallen durch die Dunkelheit, Stahl schabt über Stahl, man hört Waffen klirren . 
   Calls halls through the darkness, steel scrapes against steel, one hears weapons clinking.
• Ihre Armbänder klirrten . 
   Their bracelets jingled.
• Autotüren schlugen zu und Flaschen begannen zu klirren . 
   Car doors slammed shut and bottles began to clink.