Описание глагола krempeln

a.so zusammenschieben oder um sich selbst legen, dass die Länge verkürzt wird, so stülpen, dass das Innere nach außen weist, aufrollen, stülpen, umlegen, wenden

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ aufrollen ≡ stülpen ≡ umlegen ≡ umschlagen ≡ wenden

• Maria krempelte die Wolle. 
   Maria rolled the wool.
• Tom krempelte die Ärmel hoch. 
   Tom rolled up his sleeves.
• Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk. 
   Roll up your sleeves and get to work.
• Sie krempelte ihre Ärmel hoch. 
   She rolled up her sleeves.
• Sie krempelte Ärmel und Hosenbeine hoch, krempelte sie aber nach innen, um es so gut wie möglich zu verbergen. 
   She rolled up her sleeves and pant legs, but rolled them inward to hide it as well as possible.
• Dann wollen wir mal die Pulloverärmel in die Höhe krempeln , Gummistiefel anziehen und mit den Bauarbeiten an der neuen Terrasse beginnen. 
   Then we will roll up the sleeves of the sweaters, put on rubber boots, and start the construction work on the new terrace.
• Ich zog meinen Pullover aus und krempelte die Hemdsärmel hoch, dann schlug ich ein paar Tasten an und hörte, dass der Flügel ordentlich gestimmt war. 
   I took off my sweater and rolled up the shirt sleeves, then I hit a few keys and heard that the piano was properly tuned.