Описание глагола kurzfassen

Oпределение глагола kurzfassen (говорить сжато, изъясняться кратко): mit wenigen Worten beschreiben; eine Kurzfassung eines Textes erstellen; kürzen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>
kurz·fassen

fasst kurz · fasste kurz · hat kurzgefasst

Английский condense, summarize, abridge, make it short

/ˈkʊʁt͡s ˌfasn̩/ · /fast ˈkʊʁt͡s/ · /fastə ˈkʊʁt͡s/ · /ˈkʊʁt͡sɡəˌfast/

mit wenigen Worten beschreiben; eine Kurzfassung eines Textes erstellen; kürzen

(sich+A, вин.)

» Fasst euch kurz . Английский Be brief.

Значения

a.<sich+A> mit wenigen Worten beschreiben
b.<пер.> eine Kurzfassung eines Textes erstellen, kürzen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Fasst euch kurz . 
    Английский Be brief.
  • Ein Untergebener ist einer, der sich kurzfassen muss. 
    Английский A subordinate is one who must be concise.

Примеры предложений

Переводы

Английский condense, summarize, abridge, make it short
Русский говорить сжато, изъясняться кратко, кратко описать, краткое изложение, сжато
Испанский resumir, sintetizar, ser conciso
Французский résumer, synthétiser
Турецкий özetlemek, kısa kesmek, kısaca anlatmak, kısaltmak
Португальский resumir, ser breve, sintetizar, sumarizar
Итальянский riassumere, sintetizzare, essere breve, stringere
Румынский rezuma, rezumat, sintetiza
Венгерский röviden leírni, rövidítés, összefoglalni, összefoglalás
Польский podsumować, streszczać, streszczenie
Греческий περίληψη, περιληπτικά, συνοψίζω
Голландский samenvatten, het kort maken, kort samenvatten
Чешский shrnutí, vyjadřovat se stručně, vyjadřovatjádřit se stručně, zkrácení
Шведский sammanfatta, fatta sig kort, kortfattat
Датский sammenfatte, forkorte
Японский 短く述べる, 要約, 要約する
Каталонский resumir, sintetitzar
Финский tiivistää, lyhennys, lyhentää
Норвежский fatte seg kort, forklare kort, oppsummere, sammendrag
Баскский laburbildu, laburpen, laburtu
Сербский sažetak, sažeti
Македонский кратко резиме, сочинувај кратко, сочинување
Словенский povzetek, povzeti, strniti
Словацкий skrátiť, zhrnúť, zhustiť
Боснийский sažetak, sažeti
Хорватский sažetak, sažeti
Украинец короткий виклад, коротко описати, резюме, сформулювати коротко
Болгарский кратко резюме, обобщавам, съкратено изложение, съкращавам
Белорусский скарочаная версія, скарочваць
Индонезийский meringkas, membuat ringkasan, merangkum
Вьетнамский tóm tắt, nói ngắn gọn, tóm lược
Узбекский qisqacha aytmoq, qisqartirmoq, xulosa qilish, xulosa qilmoq
Хинди संक्षेप करना, संक्षेप में बताना, सारांश करना, सारांश बनाना
Китайский 总结, 概括, 简要描述, 简述
Тайский สรุป, กล่าวโดยย่อ, ย่อความ
Корейский 요약하다, 간단히 말하다, 축약하다
Азербайджанский xülasə etmək, qısa təsvir etmək, qısaltmaq
Грузинский შეჯამება, მოკლედ აღწერა, შემოკლება
Бенгальский সারাংশ করা, সংক্ষেপ করা, সংক্ষেপে বলা
Албанский përmbledh, përshkruaj shkurt, shkurtëzoj
Маратхи सारांश करणे, थोडक्यात सांगणे, संकुचित करणे
Непальский सारांश गर्नु, संक्षेप गर्नु, संक्षेपमा भन्नु
Телугу సంక్షిప్తంగా చెప్పడం, సంగ్రహించు, సారాంశం చేయు, సారాంశంగా చెప్పడం
Латышский kopsavilkt, sasaīsināt, īsāk aprakstīt
Тамильский சுருக்கமாக சொல்வது, சுருக்கமாக விவரிக்க, சுருக்கம் செய்ய, சுருக்குதல்
Эстонский kokku võtta, lühendada, lühidalt kirjeldama
Армянский խտացնել, կարճ ներկայացնել, հակիրճ ներկայացնել, հակիրճ նկարագրել
Курдский kurt kirin, xulas kirin, xulasekirin
Ивритלסכם، לצמצם، סיכום
Арабскийتلخيص
Персидскийخلاصه، خلاصه کردن، فشرده کردن
Урдуخلاصہ، خلاصہ بنانا، مختصر بیان
...

Переводы

Спряжение

fasst kurz · fasste kurz · hat kurzgefasst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 316918, 316918