Описание глагола lackieren

a.mit Lack versehen, lacken

b.jemanden betrügen, bescheißen, betrügen, hereinlegen, leimen, prellen

z.lacken, emaillieren, in Email malen, glasieren

(вин.)

пассив возможен

a.≡ lacken

b.≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ hereinlegen ≡ leimen ≡ prellen

z.≡ emaillieren ≡ glasieren ≡ lacken

• Sie lackierten sich die Zehennägel. 
   They painted their toenails.
• Maria lackierte sich die Nägel. 
   Mary painted her nails.
• Maria lackiert sich die Nägel. 
   Mary is polishing her nails.
• Der Restaurator lackierte den Holzkopf neu. 
   The restorer lacquered the wooden head anew.
• Die Fenster müssen noch lackiert werden. 
   The windows still need to be painted.
• Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden. 
   The frame has to be sanded and varnished.
• Hast du dir schon einmal die Fußnägel lackiert ? 
   Have you ever painted your toenails?
• Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere ? 
   Do you want me to paint your fingernails?
• In welcher Farbe lackierst du dir am liebsten die Nägel? 
   What's your favorite nail polish color?
• Maria lackierte ihre Fingernägel. 
   Mary painted her fingernails.