Описание глагола leben

a.[Wissenschaft] Stoffwechsel betreiben und wachsen

b.seine Existenz gestalten

c.wohnen, hausen, residieren

z.ständig wohnen, hausen, existieren, aufgehen (in), am Leben sein, wohnen

(sich+A, вин., von+D, in+D, bei+D, für+A, mit+D, unter+D)

• etwas lebt von etwas
• jemand lebt für jemanden/etwas
• jemand lebt von etwas
• jemand/etwas lebt bei jemandem
• jemand/etwas lebt für jemanden/etwas
...

• etwas lebt irgendwo
• jemand lebt irgendwie
• jemand/etwas lebt irgendwie
• jemand/etwas lebt irgendwo
• jemand/etwas lebt mit jemandem/etwas irgendwie
...

пассив невозможен

c.≡ hausen ≡ residieren ≡ wohnen

z.≡ existieren ≡ hausen ≡ residieren ≡ vegetieren ≡ wohnen

• Er lebt noch. 
   He's still alive.
• Ich lebe hier. 
   I live here.
• Meine Großmutter lebt allein. 
   My grandmother lives by herself.
• Tom lebt auf kleinem Raum. 
   Tom lives in a small space.
• Sie lebt in der Schweiz. 
   She lives in Switzerland.
• Meine Großmutter lebt auf dem Land. 
   My grandmother lives in the country.
• Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf. 
   My brother lives in a small village.
• Sie lebt seit fünf Jahren unter falschem Namen. 
   She's been living for the last five years under an assumed name.
• Niemand lebt ewig. 
   Nobody lives forever.
• Lebst du noch? 
   Are you still alive?