Описание глагола lernen

a.erwerben/gewinnen von Kenntnissen oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen, aneignen, erlernen, erschließen, sich etwas beibringen

b.[Schule] gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen, aneignen, erlernen, erschließen, sich etwas beibringen, büffeln

c.[Schule] sich in ein Metier einarbeiten, sich einarbeiten

d.Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben, sich an etwas gewöhnen, sich etwas angewöhnen

...

вин., (sich+A, aus+D, von+D, an+D, in+D)

• jemand lernt aus etwas
• jemand lernt etwas aus etwas
• jemand/etwas lernt an etwas
• jemand/etwas lernt an/in etwas
• jemand/etwas lernt aus etwas
...

• jemand lernt etwas irgendwo

пассив возможен

a.≡ aneignen ≡ erlernen ≡ erschließen

b.≡ aneignen ≡ büffeln ≡ erlernen ≡ erschließen ≡ pauken

e.≡ lehren

z.≡ bimsen ≡ büffeln ≡ erlernen ≡ erwerben ≡ pauken ≡ studieren

• Er lernt fleißig. 
   He is studying hard.
• Ich lerne Italienisch. 
   I am learning Italian.
• Du lernst schnell. 
   You learn fast.
• Google Translate lernt Latein. 
   Google Translate is learning Latin.
• Tom lernt die griechischen Buchstaben. 
   Tom is learning the Greek letters.
• Ich lerne in einem klassischen Gymnasium. 
   I am learning in a classical school.
• Ich lerne die ganze Nacht für die Prüfung. 
   I study all night for the exam.
• Er lernt rasch. 
   He learns fast.
• Sie hat gelernt . 
   She has learned.
• Aus Fehlern lernt man. 
   One learns from one's mistakes.