Описание глагола lexikalisieren

Oпределение глагола lexikalisieren (внести в словарь, зафиксировать в словаре): Bildung; ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
lexikalisieren

lexikalisiert · lexikalisierte · hat lexikalisiert

Английский lexicalize, lexicalise, lexical incorporation

[Sprache] ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

вин.

» Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren ? Английский Davidson asks the question, why can't living metaphors be lexicalized?

Значения

a.[Sprache] ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren ? 
    Английский Davidson asks the question, why can't living metaphors be lexicalized?

Примеры предложений

Переводы

Английский lexicalize, lexicalise, lexical incorporation
Русский внести в словарь, зафиксировать в словаре, лексикализировать
Испанский lexicalizar
Французский lexicaliser
Турецкий leksikalleştirmek
Португальский lexicalizar
Итальянский lessicalizzare
Румынский lexicaliza
Венгерский lexikalizál
Польский leksykalizować, zleksykalizować
Греческий λεξικοποιώ
Голландский lexicaliseren
Чешский lexikalizovat
Шведский lexikalisera
Датский lexikalisere
Японский 語彙化
Каталонский lexicalitzar
Финский lexikoida
Норвежский leksikalisere
Баскский lexikalizatu
Сербский leksikalizovati
Македонский лексикализира
Словенский leksikalizirati
Словацкий lexikalizovať
Боснийский leksikalizovati
Хорватский leksikalizirati
Украинец лексикалізувати
Болгарский лексикализирам
Белорусский лексікалізаваць
Ивритלְהַכְנִיס، לְהַפְכִּי לְמִשְׁמָשׁ
Арабскийتدوين
Персидскийواژه‌سازی
Урдуلفظی بنانا، لفظی شکل دینا

Переводы

Спряжение

lexikalisiert · lexikalisierte · hat lexikalisiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 424590