Описание глагола locken

a.Locken ins Haar machen

b.jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen, animieren, verführen

c.Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen

z.versuchen, (sich) kräuseln (Haar), ködern, verführen, anlocken, verleiten

(sich+A, вин., in+A, mit+D)

• jemand/etwas lockt in etwas
• jemand/etwas lockt jemanden mit etwas
• jemand/etwas lockt mit etwas

• jemand/etwas lockt jemanden irgendwohin

пассив возможен

b.≡ animieren ≡ verführen

z.≡ anlocken ≡ ködern ≡ verführen ≡ verleiten ≡ versuchen

• Ich mag Locken . 
   I like curls.
• Alles was süß ist, lockt mich. 
   Everything that is sweet attracts me.
• Der Sonnenschein lockte die Menschen nach draußen. 
   The sunshine tempted people out.
• Käse lockt oft eine Maus in die Falle. 
   Cheese often lures a mouse into a trap.
• Die Haare meiner Ehefrau sind von Natur aus gelockt . 
   The hair of my wife is naturally curly.
• Sie lockten ihn mit einem sehr guten Angebot ins Ausland. 
   They lured him abroad with a very good offer.
• Manchmal muss man ihn erst aus der Reserve locken . 
   Sometimes you have to lure him out of his reserve first.
• Der Kaffeeduft lockte uns ins Haus. 
   The aroma of coffee lured us into the house.
• Er ließ sich in einen Hinterhalt locken . 
   He let himself be lured into an ambush.
• Der hohe Preis von Gold lockt Abenteurer nach Australien. 
   The high price of gold attracts adventurers to Australia.