Описание глагола lüpfen

Oпределение глагола lüpfen (перекинуть, поднимать): …; Freizeit; etwas (, das nicht besonders schwer ist,) kurz anheben; den Ball über einen Spieler hinwegspielen; anheben; hochheben; lupfen; lüften значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
lüpfen

lüpft · lüpfte · hat gelüpft

Английский lift, raise, chip, loft

/ˈlʏpfən/ · /lʏpft/ · /ˈlʏpftə/ · /ɡəˈlʏpft/

[…, Sport] etwas (, das nicht besonders schwer ist,) kurz anheben; den Ball über einen Spieler hinwegspielen; anheben, hochheben, lupfen, lüften

вин.

» Kannst du den Ball über den Torwart lüpfen ? Английский Can you chip the ball over the goalkeeper?

Значения

a.etwas (, das nicht besonders schwer ist,) kurz anheben, anheben, hochheben, lüften, lupfen
b.[Sport] den Ball über einen Spieler hinwegspielen
z.anheben, lupfen

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ anheben ≡ hochheben ≡ lupfen ≡ lüften
z.≡ anheben ≡ lupfen

Синонимы

Примеры предложений

  • Kannst du den Ball über den Torwart lüpfen ? 
    Английский Can you chip the ball over the goalkeeper?
  • Auf der Suche nach dem Enkel lüpft Oma einen Zipfel der Bettdecke, um darunter zu schauen. 
    Английский In search of the grandson, grandma lifts a corner of the blanket to look underneath.
  • Sie lüpfte ihren Rock, um schneller weglaufen zu können. 
    Английский She lifted her skirt to be able to run away faster.

Примеры предложений

Переводы

Английский lift, raise, chip, loft
Русский перекинуть, поднимать
Испанский levantar, alzar, elevar
Французский lober, soulever
Турецкий aşmak, kaldırmak, üstünden atmak
Португальский erguer, levantar
Итальянский sollevare, scavalcare
Румынский ridica, arunca
Венгерский emel, felrak, átpasszolni
Польский podnieść, odsłaniać, odsłonić, przełożyć, uchylać, uchylić, unosić lekko
Греческий σηκώνομαι, σηκώνω, υψώνω
Голландский opheffen, heffen, tillen
Чешский přehodit, zvednout
Шведский lyfta
Датский løfte
Японский ボールを越える, 持ち上げる
Каталонский alçar, lanzar, passar
Финский nostaa, heittää
Норвежский heve, løfte
Баскский altxatu, joko gainean pasatu
Сербский podignuti, prebaciti
Македонский подигнување, преминува
Словенский dvigniti, preigrati
Словацкий lúpať, prehodit, zdvihnúť
Боснийский podignuti, prebaciti
Хорватский podignuti, prebaciti
Украинец підкинути, піднімати
Болгарский вдигам, премятам, прехвърлям
Белорусский падняць
Индонезийский chip, lob, mengangkat, mengangkat sedikit
Вьетнамский lob, nhấc bóng qua, nhấc lên, nhấc nhẹ
Узбекский biroz ko'tarmoq, chip, ko'tarmoq, lob
Хинди उठाना, चिप, लॉब, हल्का उठाना
Китайский 吊球, 抬起, 挑球, 掀起
Тайский ชิพ, ยกขึ้น, ยกขึ้นเล็กน้อย, ล็อบ
Корейский 들다, 로빙, 살짝 들다, 칩
Азербайджанский lob, qaldırmaq, yüngülcə qaldırmaq, çip
Грузинский აწევა, ლობი, ჩიპი, ცოტა აწევა
Бенгальский উঠানো, চিপ, লব, হালকাভাবে উঠানো
Албанский chip, loboj, ngre, ngre pak
Маратхи उचलणे, चिप, थोडं उचलणे, लॉब
Непальский उठाउनु, चिप, थोरै उठाउनु
Телугу ఎత్తడం, కొంచెం ఎత్తడం, చిప్, లోబ్
Латышский lobēt, pacelt, pacelt nedaudz, pacelt pāri
Тамильский சிப், சிறிது தூக்குதல், தூக்குதல், லாப்
Эстонский kergelt tõstma, lobima, tõstma, üle mängima
Армянский բարձրացնել, թեթևակի բարձրացնել, լոբ անել, չիպ անել
Курдский hildan, kêm hildan, lobkirin, çipkirin
Ивритלהעביר، להרים، לשחק
Арабскийرفع
Персидскийبلند کردن، پرتاب کردن
Урдуاُچھالنا، اٹھانا
...

Переводы

Спряжение

lüpft · lüpfte · hat gelüpft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 729034, 729034

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lüpfen