Описание глагола mähen

1. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

a.mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden, kürzen, abmähen, absicheln, sensen, sicheln

b.schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen Wegschneiden entfernen

2. глагол · haben · правильное · непереходный

mäh schreien, blöken

(вин.)

пассив возможен

1. mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden; schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen Wegschneiden entfernen; kürzen, abmähen, absicheln, sensen

a.≡ abmähen ≡ absicheln ≡ kürzen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln

2. mäh schreien; blöken

≡ blöken

• Tom mähte Marias Rasen. 
   Tom mowed Mary's lawn.
• Tom mäht seinen Rasen. 
   Tom is mowing his lawn.
• Das Feld muss gemäht werden. 
   The field must be mowed.
• Das Gras wurde heute Morgen gemäht . 
   The grass was mowed this morning.
• Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen. 
   My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
• Mein Nachbar hat heute Morgen seinen Rasen gemäht . 
   My neighbor mowed his lawn this morning.
• Das Gras wird schnell wieder wachsen, wenn du es nur mähst . 
   The grass will grow back quickly if you just mow it.
• Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich den Rasen mähe . 
   I think it's time for me to mow the lawn.
• Die Bauern haben stundenlang ununterbrochen gemäht . 
   The farmers mowed continuously for hours.
• Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen . 
   He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.