Описание глагола missgönnen

a.jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen

z.neiden, (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

вин., дат.

пассив возможен

z.≡ neiden

• Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg. 
   It seems that you don't want me to succeed.
• Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg. 
   It seems that you don't want me to succeed.
• Er schien ihr jegliches Vergnügen zu missgönnen . 
   He seemed to envy her every pleasure.
• Die Liebe ist jene Flamme, welche die Götter den Sterblichen missgönnen , und die Eifersucht ist der fressende Geier, der den Diebstahl furchtbar rächt. 
   Love is that flame which the gods begrudge the mortals, and jealousy is the devouring vulture that terribly avenges the theft.